Kesä tulee aina yöllä - Ruusut Übersetzung ins Französische

Kesä tulee aina yöllä

Kolera-altaan reunalla vesi myötäilee oloa
Alitajunta huuhtelee jalkoja, jalkoja
Ne tulee vettä pitkin, uusien lintujen äänet
Ja kesä tulee aina yöllä, yöllä

Anna niiden tulla, päästä läpi vaan
Niil on jotain asiaa mist ei pysty puhumaan
Anna niiden tulla, päästä läpi vaan
Sun silmistä tänne, sua katsomaan

Odota vielä tässä kun etsin sulle uutta nimeä
Kaikki polut jo vanhoja alkuja, alkuja
Kun alat tajuta että aamu onkin yön veli
Se löi jo pään pois niinku pyöveli, pyöveli

Anna niiden tulla, mut älä sekota
Kyyneliin niitä, ne vaan menettää voimansa siitä
Anna niiden tulla, päästä läpi vaan
Sun silmistä tänne, sua katsomaan

Yö kierii mäkeä alas
Niinku päätön kukko, niinku päätön kukko
Juoksee ja roiskii verta sinne tänne
Niinku päätön kukko, niinku päätön kukko

Eihän se toimi niin et nukahtaa talvi-iltaan
Ja herää kesäaamuun
Ei voi nousta kirkkauksiin ellei kaivaudu ensin jonnekin
Helvetin pohjakerroksiin

(Anna niiden tulla, niiden tulla)

Ja kesä tulee aina yöllä, yöllä
Ja kesä tulee aina yöllä, yöllä

L'été vient toujours la nuit

Au bord du bassin du choléra, l'eau épouse mon humeur
Le subconscient me lave les pieds, les pieds
Ils arrivent sur l'eau, les chants des nouveaux oiseaux
Et l'été vient toujours la nuit, la nuit

Laisse-les venir, laisse-les passer
Ils ont quelque chose à dire qu'ils ne peuvent exprimer
Laisse-les venir, laisse-les passer
De tes yeux jusqu'ici, pour te regarder

Attends encore ici, je te cherche un nouveau nom
Tous les chemins sont de vieux commencements, commencements
Quand tu commences à comprendre que le matin est le frère de la nuit
Il lui a déjà tranché la tête comme un bourreau, un bourreau

Laisse-les venir, mais ne les mélange pas
À tes larmes, ils y perdraient leur force
Laisse-les venir, laisse-les passer
De tes yeux jusqu'ici, pour te regarder

La nuit dévale la colline
Comme un coq sans tête, comme un coq sans tête
Il court et éclabousse de sang partout
Comme un coq sans tête, comme un coq sans tête

Ça ne marche pas comme ça, s'endormir un soir d'hiver
Et se réveiller un matin d'été
On ne peut atteindre la lumière sans d'abord s'enfoncer quelque part
Dans les profondeurs de l'enfer

(Laisse-les venir, laisse-les venir)

Et l'été vient toujours la nuit, la nuit
Et l'été vient toujours la nuit, la nuit