Hall of Shame - Ryan Adams Übersetzung ins Deutsche

Hall of Shame

When the 'A' side plays
And it spins and sways
And it sounds like thunder
There is no one to blame
You're missing names
With missing numbers

Wood on the beach is burning
We're torn from the spine
When you judge the cover

Will you write our names
Where the pavements laid
That our bones are under?
Pointing directions into a grave

Mm, we're lost
No one is laughing
We are lost
And no one is laughing
We are lost
And no one is laughing
In halls of shame

When the 'B' side stops
And the needle drops
'Til it says, "What now?"
And it makes that noise
Like a private cry
When the silence fails

And you wrote our names
With a stick in the street
With your fucked up hand
As your eyes turn black
And I scare her
And screaming, "I was here"

Well you sort of were
And you sort of weren't here

We're lost
No one is laughing
We are lost
And no one is laughing
We are lost
And no one is laughing
We are lost
And no one is laughing
In halls of shame

Halle der Schande

Wenn die A-Seite spielt
Und sie sich dreht und wiegt
Und es klingt wie Donner
Gibt es niemanden, den man beschuldigen kann
Dir fehlen Namen
Mit fehlenden Nummern

Holz am Strand brennt
Wir sind vom Rückgrat gerissen
Wenn du das Cover beurteilst

Wirst du unsere Namen schreiben
Wo die Bürgersteige verlegt wurden
Dass unsere Knochen darunter liegen?
Die Richtung in ein Grab weisen

Mm, wir sind verloren
Niemand lacht
Wir sind verloren
Und niemand lacht
Wir sind verloren
Und niemand lacht
In Hallen der Schande

Wenn die B-Seite stoppt
Und die Nadel fällt
Bis es sagt: "Was nun?"
Und es macht dieses Geräusch
Wie ein privater Schrei
Wenn die Stille versagt

Und du hast unsere Namen geschrieben
Mit einem Stock auf der Straße
Mit deiner kaputten Hand
Während deine Augen schwarz werden
Und ich erschrecke sie
Und schreie: "Ich war hier"

Nun, du warst irgendwie hier
Und du warst irgendwie nicht hier

Wir sind verloren
Niemand lacht
Wir sind verloren
Und niemand lacht
Wir sind verloren
Und niemand lacht
Wir sind verloren
Und niemand lacht
In Hallen der Schande