So, Anyways - Ryan Adams Übersetzung ins Russische

So, Anyways

I do not understand your soul
When it leaves the room in ruins
In total confusion 'til we're both out of control
I do not understand the thief
Who leaves the money in the mattress
Sheets silver and gold
Like all the money in the world could help you sleep
When it don't matter anymore

And where you lay your head
Is anybody's guess these days
Our love is a maze
Only one of us was meant to escape
And I was lost before I felt your love
So, anyways

I do not understand goodbye
I take the memories that it stole
I put it in the resin in the tombs inside my soul
I do not understand or trust
Nobody anymore
Words crumble into dust
I sit and write your name
Like it was a map for me back to us

But where you lay your head
Is anybody's guess these days
Our love is a maze
Only one of us was meant to escape
And where you lay your head
Is on the shoulder of who's left in the game
Our love is a maze
Confused by all these numbers and names
Without the poison, there was no one left to say
"So, anyways"

И вот, как бы

Я не могу постичь твой дух,
Когда он комнату крушит,
Путая следы, пока мы в агории не застигнуты
Не понимаю я вора,
Клад заначивающего в матрас,
Среди серебряных складок
Словно богатства мира усыпят тревоги,
Когда уже всё равно.

Где преклонишь ты главу сейчас –
Лишь ветру ведомо.
Лабиринтом стал наш союз,
Где свобода лишь для одного.
Я заблудился до встречи с тобой,
И вот, как бы...

Прощаний смысл мне не постичь,
Украв воспоминания груз,
В смолу времён заточил их навек в душевный труп.
Я больше не верю никому,
Слова рассыпаются вдруг,
Прахом летят доверья листы.
Твоё имя черчу, как карту путей,
Что вели бы обратно к нам.

Где преклонишь ты главу сейчас –
Лишь ветру ведомо.
Лабиринтом стал наш союз,
Где свобода лишь для одного.
Где преклонишь ты главу –
На плече последнего в игре.
Чаща чисел и имён
Спутала наши тропы.
Без яда разлук нам некому шепнуть:
"И вот, как бы..."