Seaside Story - Ryan.B Übersetzung ins Französische

Seaside Story

(喂？哦 好久不見)
(Okay, okay 還是那個地方 一會兒見)

海邊的風帶來你的記憶
沙灘上的諾言變得已無痕跡
彩色的故事深埋海底
什麼都無法來代替你 回想起和你在海邊經歷

彗星在淩晨夜空閃現 會把我帶到那時的初見
一見鍾情 我以為我們會一直這樣下去
你的笑讓我失去理智 喧囂中我沉默有心事
我失魂落魄 在你離開前的那一刻失控

畫面一層一層剝落
你的背影就像從來沒有離開過 oh-oh
安靜房間一片漆黑
有些痛會撕心裂肺 讓我被吞沒在這夜

海邊的風帶來你的記憶
沙灘上的諾言變得已無痕跡
彩色的故事深埋海底
什麼都無法來代替你 回想起和你在海邊經歷

我再次來到那沙灘上 尋找和你寫下的幻想
你會不會也來過這裡 回想過幾年前？
點了杯酒想讓自己逃離 一切所有關於你的回憶
要放手一刻 卻又變得有些捨不得

畫面一層一層剝落
你的背影就像從來沒有離開過 oh-oh
安靜房間一片漆黑
有些痛會撕心裂肺 讓我被吞沒在這夜

海邊的風帶來你的記憶
沙灘上的諾言變得已無痕跡
彩色的故事深埋海底
什麼都無法來代替你 回想起和你在海邊經歷

Yeah-yeah
回想起和你在海邊經歷
Oh-oh-oh-oh
忘不掉你 什麼都無法來代替你

Histoire au bord de la mer

(Allô ? Oh, ça fait longtemps)
(Okay, okay, toujours au même endroit. À tout à l'heure)

Le vent du bord de mer me ramène à toi
Sur le sable, nos promesses se sont effacées
Notre histoire colorée gît au fond de l'eau
Rien ne pourra jamais te remplacer. Je me souviens de ce que nous avons vécu au bord de la mer

Une comète traverse le ciel nocturne et me ramène à notre première rencontre
Un coup de foudre. Je croyais que ça durerait toujours
Ton sourire m'a fait perdre la tête. Au milieu du bruit, je me tais, le cœur lourd
J'étais anéanti, hors de moi au moment où tu es partie

Les images se déchirent une à une
Ton dos, comme si tu n'étais jamais partie oh-oh
Dans ma chambre silencieuse et obscure
Une douleur déchirante me submerge dans la nuit

Le vent du bord de mer me ramène à toi
Sur le sable, nos promesses se sont effacées
Notre histoire colorée gît au fond de l'eau
Rien ne pourra jamais te remplacer. Je me souviens de ce que nous avons vécu au bord de la mer

Je suis revenu sur cette plage, à la recherche des rêves que nous y avions écrits
Es-tu revenue ici aussi, te souvenant de ces années passées ?
J'ai commandé un verre pour essayer d'oublier, tous ces souvenirs de toi
Au moment de te laisser partir, j'hésite encore

Les images se déchirent une à une
Ton dos, comme si tu n'étais jamais partie oh-oh
Dans ma chambre silencieuse et obscure
Une douleur déchirante me submerge dans la nuit

Le vent du bord de mer me ramène à toi
Sur le sable, nos promesses se sont effacées
Notre histoire colorée gît au fond de l'eau
Rien ne pourra jamais te remplacer. Je me souviens de ce que nous avons vécu au bord de la mer

Yeah-yeah
Je me souviens de ce que nous avons vécu au bord de la mer
Oh-oh-oh-oh
Je ne peux t'oublier, rien ne pourra jamais te remplacer