She's Gone - Ryan.B Übersetzung ins Französische

She's Gone

他說 人離開這個世界之前 會看到一生的畫面
但看到的樣貌 都是年輕時候的樣子
She's gone, she's gone
She's gone, she's gone

當我再見你的時候疲憊不堪
但你一定帶著光芒
我們會不會走進那層霧中亂舞 就像從前一樣？

Oh 那時的你穿著紅衣 微風吹過臉頰
在柳樹下的草坪聊著關於你我的話
多少次在夢中擁抱 又多少次在病床前祈禱
握著你的手 親吻你額頭 笑著用溫柔帶走憂愁

窗外的-的風景變得如此安靜
像你剛剛來過 卻又輕輕溜走
陳舊的-的記憶一幕一幕離去
我穿著那件毛衣去見你 去見你

(等等我去見你)
(現在去見你)

你我之間距離被一件毛衣織起 沒有完成的旅行
在那裏等等我 不久會過去 繼續剩下的風景

Oh 穿過一個隧道 隨著光來到你身邊
你我樣貌回到初見 回憶中再重演
我會緊緊握住你的手 相聚在這世界盡頭
這裏有著你最喜歡的花 再聊我們沒說完的話

窗外的-的風景變得如此安靜
像你剛剛來過 卻又輕輕溜走
陳舊的-的記憶一幕一幕離去
我穿著那件毛衣去見你 去見你

(現在去見你)
(現在去見你)

那時的你穿著紅衣 (紅衣) 回到那天我奔向你 (奔向你)
等等 我馬上去見你 不再孤單 我會陪著你
那時的你穿著紅衣 回到那天我奔向你
等等 我馬上去見你 不再孤單 我會陪著你

Elle est partie

Il a dit qu'avant de quitter ce monde, on revoit les images de toute sa vie.
Mais qu'on se voit tel qu'on était dans sa jeunesse.
Elle est partie, elle est partie
Elle est partie, elle est partie

Quand je te reverrai, je serai épuisé.
Mais toi, tu seras rayonnante.
Pénétrerons-nous dans cette brume pour danser, comme avant ?

Oh, tu portais une robe rouge, la brise caressait ton visage.
Dans l'herbe, sous le saule pleureur, nous parlions de toi et moi.
Combien de fois t'ai-je serrée dans mes rêves, combien de fois ai-je prié à ton chevet ?
Je tenais ta main, embrassais ton front, chassant tes soucis avec douceur et un sourire.

Le paysage par la fenêtre est devenu si paisible.
Comme si tu venais de passer, puis t'étais éclipsée.
Les vieux souvenirs s'effacent un à un.
Je porte ce pull pour te revoir, pour te revoir.

(Attends, je viens te retrouver.)
(Je viens te retrouver maintenant.)

Un pull nous sépare, un voyage inachevé.
Attends-moi là-bas, j'arrive bientôt, pour continuer le voyage.

Oh, je traverse un tunnel, je suis la lumière pour venir à toi.
Nous retrouvons nos visages du premier jour, les souvenirs renaissent.
Je serrerai ta main, nous nous retrouverons au bout du monde.
Ici, il y a tes fleurs préférées, nous pourrons finir nos conversations.

Le paysage par la fenêtre est devenu si paisible.
Comme si tu venais de passer, puis t'étais éclipsée.
Les vieux souvenirs s'effacent un à un.
Je porte ce pull pour te revoir, pour te revoir.

(Je viens te retrouver maintenant.)
(Je viens te retrouver maintenant.)

Tu portais une robe rouge (une robe rouge), je revis le jour où j'ai couru vers toi (vers toi).
Attends, j'arrive tout de suite, tu ne seras plus seule, je serai avec toi.
Tu portais une robe rouge, je revis le jour où j'ai couru vers toi.
Attends, j'arrive tout de suite, tu ne seras plus seule, je serai avec toi.