Yeah,
oh-oh
Ouais,
oh-oh
Oh-oh-oh,
yeah,
oh-oh
Oh-oh-oh,
ouais,
oh-oh
這簡單的歌
(whoo-whoo)
Cette
simple
chanson
(whoo-whoo)
是寫給你的
Est
écrite
pour
toi
要對你說的
(要對你說的)
Pour
te
dire
(pour
te
dire)
在你笑那一刻
Au
moment
où
tu
souris
再簡單不過
yeah
(whoo-whoo)
Si
simple
ouais
(whoo-whoo)
就是這首歌
C'est
cette
chanson
是關於你的
(關於你的)
C'est
à
propos
de
toi
(à
propos
de
toi)
最簡單的歌
La
plus
simple
des
chansons
我接下來要說的
Ce
que
je
vais
te
dire
maintenant
接下來把你的時間交給我
À
partir
de
maintenant,
confie-moi
ton
temps
相信我
bea,
do
you
marry
me?
Crois-moi
ma
belle,
veux-tu
m'épouser ?
接下來要做的一切都為你
Tout
ce
que
je
ferai
désormais
sera
pour
toi
我很確定
bea,
do
you
marry
me?
J'en
suis
sûr
ma
belle,
veux-tu
m'épouser ?
看到你我很肯定
從來都沒有懷疑
En
te
voyant,
j'en
suis
certain,
je
n'ai
jamais
douté
這句話在我腦海裡
Cette
phrase
dans
ma
tête
Bea,
do
you
marry
me?
Ma
belle,
veux-tu
m'épouser ?
接下來把你的時間交給我
À
partir
de
maintenant,
confie-moi
ton
temps
相信我
bea,
do
you
marry
me?
Crois-moi
ma
belle,
veux-tu
m'épouser ?
接下來要做的一切都為你
Tout
ce
que
je
ferai
désormais
sera
pour
toi
我很確定
bea,
do
you
marry
me?
J'en
suis
sûr
ma
belle,
veux-tu
m'épouser ?
只想和你一起老去
這感覺讓我確定
Je
veux
juste
vieillir
avec
toi,
ce
sentiment
me
confirme
這句話在我腦海裡
Cette
phrase
dans
ma
tête
Bea,
do
you
marry
me?
Ma
belle,
veux-tu
m'épouser ?
在這個時刻
(whoo-whoo)
En
ce
moment
(whoo-whoo)
我們互相看著
Nous
nous
regardons
這對我來說
(這對我來說)
Pour
moi
(pour
moi)
要說太的多
Il
y
a
tant
à
dire
但我只能想到的
(whoo-whoo)
Mais
je
ne
peux
penser
qu'à
(whoo-whoo)
只是簡單的
Simplement
再簡單不過
(簡單不過)
Si
simple
(si
simple)
是關於你的
À
propos
de
toi
我接下來要說的
Ce
que
je
vais
te
dire
maintenant
接下來把你的時間交給我
À
partir
de
maintenant,
confie-moi
ton
temps
相信我
bea,
do
you
marry
me?
Crois-moi
ma
belle,
veux-tu
m'épouser ?
接下來要做的一切都為你
Tout
ce
que
je
ferai
désormais
sera
pour
toi
我很確定
bea,
do
you
marry
me?
J'en
suis
sûr
ma
belle,
veux-tu
m'épouser ?
看到你我很肯定
從來都沒有懷疑
En
te
voyant,
j'en
suis
certain,
je
n'ai
jamais
douté
這句話在我腦海裡
Cette
phrase
dans
ma
tête
Bea,
do
you
marry
me?
Ma
belle,
veux-tu
m'épouser ?
接下來把你的時間交給我
À
partir
de
maintenant,
confie-moi
ton
temps
相信我
bea,
do
you
marry
me?
Crois-moi
ma
belle,
veux-tu
m'épouser ?
接下來要做的一切都為你
Tout
ce
que
je
ferai
désormais
sera
pour
toi
我很確定
bea,
do
you
marry
me?
J'en
suis
sûr
ma
belle,
veux-tu
m'épouser ?
只想和你一起老去
這感覺讓我確定
Je
veux
juste
vieillir
avec
toi,
ce
sentiment
me
confirme
這句話在我腦海裡
Cette
phrase
dans
ma
tête
Bea,
do
you
marry
me?
Ma
belle,
veux-tu
m'épouser ?
Yeah,
no
Ouais,
non
No-no-no,
no-no-no,
no
Non-non-non,
non-non-non,
non
Yeah,
no
Ouais,
non
我接下來要說的
Ce
que
je
vais
te
dire
maintenant
接下來把你的時間交給我
À
partir
de
maintenant,
confie-moi
ton
temps
相信我
bea,
do
you
marry
me?
Crois-moi
ma
belle,
veux-tu
m'épouser ?
接下來要做的一切都為你
Tout
ce
que
je
ferai
désormais
sera
pour
toi
我很確定
bea,
do
you
marry
me?
J'en
suis
sûr
ma
belle,
veux-tu
m'épouser ?
看到你我很肯定
從來都沒有懷疑
En
te
voyant,
j'en
suis
certain,
je
n'ai
jamais
douté
這句話在我腦海裡
Cette
phrase
dans
ma
tête
Bea,
do
you
marry
me?
Ma
belle,
veux-tu
m'épouser ?
接下來把你的時間交給我
À
partir
de
maintenant,
confie-moi
ton
temps
相信我
bea,
do
you
marry
me?
Crois-moi
ma
belle,
veux-tu
m'épouser ?
接下來要做的一切都為你
Tout
ce
que
je
ferai
désormais
sera
pour
toi
我很確定
bea,
do
you
marry
me?
J'en
suis
sûr
ma
belle,
veux-tu
m'épouser ?
只想和你一起老去
這感覺讓我確定
Je
veux
juste
vieillir
avec
toi,
ce
sentiment
me
confirme
這句話在我腦海裡
Cette
phrase
dans
ma
tête
Bea,
do
you
marry
me?
Ma
belle,
veux-tu
m'épouser ?
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.