Square One - Ryan Fine Übersetzung ins Französische

Square One

Outside her parents house and she′s almost thirty
I'm feelin′ so stressed out
'Cause on our way all she'd talk about was
Her ex-boyfriend, her part-time gig
And her credit card debt
Said the food′s too cold and the band′s not cool
Didn't know they were my friends

Before we get too far
Let′s stop before we start

I'm headed back to square one, a clean slate
With a quick break and walk away
From a future problem, a mistake
Leave that drama to yesterday
Cuttin′ the toxic, sweepin' the closet
Standin′ where I came from (Uh-huh)
I'm headed back to square one, yeah, yeah

I'm in a better state, I got that headache medicated
I′m fin′lly seein' straight, modern dating′s overrated
So non-commital, every text is a riddle
And I'm sick of those games
She wouldn′t meet me in the middle
So I'll stick to bein′ single 'til I spark a brighter flame

I'm headed back to square one, a clean slate
With a quick break and walk away
From a future problem, a mistake
Leave that drama to yesterday
Cuttin′ the toxic, sweepin′ the closet
Standin' where I came from (uh-huh)
I′m headed back to square one, yeah, yeah
I'm headed back to square one, yeah, yeah

I want a better love
The one I′m dreamin' of, yeah (the one I′m dreamin' of)
She wasn't what I want, no
So I had to give her up

I′m headed back to square one, a clean slate
With a quick break and walk away
From a future problem, a mistake
Leave that drama to yesterday
Cuttin′ the toxic, sweepin' the closet
Standin′ where I came from (Uh-huh)
I'm headed back to square one, yeah, yeah
I′m headed back to square one, yeah, yeah
I'm headed back to square one
Yeah, yeah, yeah
I′m headed back to square one, yeah, yeah

Point de départ

Devant la maison de ses parents, elle a presque trente ans
Je suis tellement stressé
Parce que tout le chemin, elle n'a fait que parler de
Son ex-petit ami, son travail à temps partiel
Et ses dettes de carte de crédit
Elle a dit que la nourriture était trop froide et que le groupe n'était pas cool
Elle ne savait pas que c'étaient mes amis

Avant qu'on aille trop loin
Arrêtons-nous avant de commencer

Je retourne à la case départ, une page blanche
Avec une pause rapide et je m'en vais
D'un problème futur, d'une erreur
Laisse ce drame à hier
Couper le toxique, balayer le placard
Debout là où je suis venu (Uh-huh)
Je retourne à la case départ, oui, oui

Je suis dans un meilleur état, j'ai soigné ce mal de tête
Je vois enfin clair, les rencontres modernes sont surévaluées
Tellement non-engageant, chaque message est une énigme
Et j'en ai marre de ces jeux
Elle ne voulait pas me rencontrer à mi-chemin
Alors je vais rester célibataire jusqu'à ce que j'allume une flamme plus brillante

Je retourne à la case départ, une page blanche
Avec une pause rapide et je m'en vais
D'un problème futur, d'une erreur
Laisse ce drame à hier
Couper le toxique, balayer le placard
Debout là où je suis venu (uh-huh)
Je retourne à la case départ, oui, oui
Je retourne à la case départ, oui, oui

Je veux un meilleur amour
Celui dont je rêve, oui (celui dont je rêve)
Elle n'était pas ce que je voulais, non
Alors j'ai dû la laisser partir

Je retourne à la case départ, une page blanche
Avec une pause rapide et je m'en vais
D'un problème futur, d'une erreur
Laisse ce drame à hier
Couper le toxique, balayer le placard
Debout là où je suis venu (Uh-huh)
Je retourne à la case départ, oui, oui
Je retourne à la case départ, oui, oui
Je retourne à la case départ
Oui, oui, oui
Je retourne à la case départ, oui, oui