Want It - Ryan Fine Übersetzung ins Französische

Want It

Wasn't meant to be more than a call
To make 65 go by easier
Asked about your trip to Mackinac
The way you talked about it made me wanna
Be there with you

Don't know why I didn't see it
Shouldn't have taken this long
Spent too much energy leavin'
I was wrong, I was wrong

We've always had somethin' unexplainable
And I couldn't get it off my mind
I've always been somewhat unavailable
But now I want you all the time
So I'm puttin' my heart on the table
Take it if you want it (Want it)
Take it if you want it (Want it)

You don't have to answer right away
I know it's late, about two years late
And everything but my feelings has changed
You're the constant through all of it
So what do you say?

Don't know why I didn't see it (Didn't see it)
Shouldn't have taken this long (So long)
Spent too much energy leavin' (Uh-uh)
I was wrong (I was wrong)
Yeah, I was wrong (I was wrong)

We've always had somethin' unexplainable
And I couldn't get it off my mind
I've always been somewhat unavailable
But now I want you all the time
So I'm puttin' my heart on the table
Take it if you want it (Want it)
Take it if you want it (Want it)

Leavin' my heart out on the table
So take it if you want it

We've always had somethin' unexplainable
And I couldn't get it off my mind (You're on my mind)
I've always been somewhat unavailable
But now I want you all the time (All the time)
So I'm puttin' my heart on the table
Take it if you want it (Want it)
Take it if you want it (Want it)

Je le veux

Ce n'était pas censé être plus qu'un appel
Pour rendre le trajet de 65 km plus facile
J'ai demandé comment s'était passé ton voyage à Mackinac
La façon dont tu en parlais m'a donné envie
D'être là avec toi

Je ne sais pas pourquoi je ne l'ai pas vu
Je n'aurais pas dû attendre si longtemps
J'ai dépensé trop d'énergie à m'éloigner
Je me suis trompé, je me suis trompé

On a toujours eu quelque chose d'inexplicable
Et je ne pouvais pas me le sortir de la tête
J'ai toujours été un peu indisponible
Mais maintenant, je te veux tout le temps
Alors je mets mon cœur sur la table
Prends-le si tu le veux (Le veux)
Prends-le si tu le veux (Le veux)

Tu n'as pas à répondre tout de suite
Je sais qu'il est tard, environ deux ans de retard
Et tout sauf mes sentiments a changé
Tu es la constante dans tout ça
Alors, qu'en dis-tu ?

Je ne sais pas pourquoi je ne l'ai pas vu (Je ne l'ai pas vu)
Je n'aurais pas dû attendre si longtemps (Si longtemps)
J'ai dépensé trop d'énergie à m'éloigner (Uh-uh)
Je me suis trompé (Je me suis trompé)
Ouais, je me suis trompé (Je me suis trompé)

On a toujours eu quelque chose d'inexplicable
Et je ne pouvais pas me le sortir de la tête
J'ai toujours été un peu indisponible
Mais maintenant, je te veux tout le temps
Alors je mets mon cœur sur la table
Prends-le si tu le veux (Le veux)
Prends-le si tu le veux (Le veux)

Je laisse mon cœur sur la table
Alors prends-le si tu le veux

On a toujours eu quelque chose d'inexplicable
Et je ne pouvais pas me le sortir de la tête (Tu es dans ma tête)
J'ai toujours été un peu indisponible
Mais maintenant, je te veux tout le temps (Tout le temps)
Alors je mets mon cœur sur la table
Prends-le si tu le veux (Le veux)
Prends-le si tu le veux (Le veux)