Chasing After You - Ryan Hurd , Maren Morris Übersetzung ins Französische

Chasing After You

You come over when your wine′s all gone
Always catch me when I'm not that strong
Then you wind up staying all night long
Ain′t nothin' new
Then I wake up with you on my chest
You got a way of making me forget
Girl, with you the answer's always yes
Every time you call
But I know, yeah I know it′s a matter of time
′Til you walk, 'til you walk back out of my life
Leave me standing here lonely, feeling like a fool, mm, mm
Every time, every time you say we′re done
You come back to the love you were running from
Don't know why, don′t know why I let you, but I do
Guess I love chasing after you, mm, mm, yeah
Listen
Wish I could quit you, but it feels too good
If I could turn it off, you know I would
But somethin' ′bout you makes me think we could
Make it after all
But I know, yeah I know it's a matter of time
'Til you walk, ′til you walk back out of my life
Leave me standing here lonely, feeling like a fool
Every time, every time you say we′re done
You come back to the love you were running from
Don't know why, don′t know why I let you, but I do
Guess I love chasing after you
You come over when your wine's all gone
Always catch me when I′m not that strong
Then you wind up staying all night long
Ain't nothin′ new
But I know, yeah I know it's a matter of time
'Til you walk, ′til you walk back out of my life
Leave me standing here lonely, feeling like a fool
Yeah, every time, every time you say we′re done
You come back to the love you were running from
Don't know why, don′t know why I let you, but I do
Guess I love chasing after you
I love chasing after you
Ooh, ooh

Te courir après

Tu viens chez moi quand ton vin est terminé
Tu me trouves toujours quand je suis faible
Et tu finis par rester toute la nuit
Rien de nouveau
Je me réveille ensuite avec toi sur ma poitrine
Tu as un moyen de me faire oublier
Ma chérie, avec toi, la réponse est toujours oui
Chaque fois que tu appelles
Mais je sais, oui je sais que c'est une question de temps
Avant que tu ne partes, avant que tu ne partes de ma vie
Me laissant seul ici, me sentant comme un idiot, mm, mm
Chaque fois, chaque fois que tu dis que c'est fini
Tu reviens à l'amour que tu fuyais
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi je te laisse faire, mais je le fais
Je suppose que j'aime te courir après, mm, mm, oui
Écoute
J'aimerais pouvoir t'oublier, mais c'est trop bien
Si je pouvais l'éteindre, tu sais que je le ferais
Mais quelque chose en toi me fait penser que nous pourrions
Y arriver après tout
Mais je sais, oui je sais que c'est une question de temps
Avant que tu ne partes, avant que tu ne partes de ma vie
Me laissant seul ici, me sentant comme un idiot
Chaque fois, chaque fois que tu dis que c'est fini
Tu reviens à l'amour que tu fuyais
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi je te laisse faire, mais je le fais
Je suppose que j'aime te courir après
Tu viens chez moi quand ton vin est terminé
Tu me trouves toujours quand je suis faible
Et tu finis par rester toute la nuit
Rien de nouveau
Mais je sais, oui je sais que c'est une question de temps
Avant que tu ne partes, avant que tu ne partes de ma vie
Me laissant seul ici, me sentant comme un idiot
Oui, chaque fois, chaque fois que tu dis que c'est fini
Tu reviens à l'amour que tu fuyais
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi je te laisse faire, mais je le fais
Je suppose que j'aime te courir après
J'aime te courir après
Ooh, ooh