Moving Too Fast - Ryan Montbleau Übersetzung ins Deutsche

Moving Too Fast

Stormy minds they lead to stormy weather
I know
I got clouded lost in now or never
For so long

Gave myself no option of slowing
Never quite knew where I was going
But I was moving so fast
I was moving so fast
I was moving so fast
And so strong

In a field I came upon a feather
Someone lost
Brought it with me to a shade of heather
And moss

And when that bird appeared above me
I asked how it lost this part of him
So sure and so strong
Gliding along
Why leave anything behind?
He said, I was moving too fast
I was moving too fast
I was moving too fast
To hold on to it

Screeching halts and starts and stops
Must get back over the tree tops
Higher and higher and I can fly
So far above the weather

I was cruising fast as ever when I hit that wall
Half awake and barely saw it coming at all
These days I just sit by the river
Think about the boy that I was
Turn my eyes up towards heaven
And it shines a lot more than it does

When you're moving too fast
When you're moving too fast
When you're moving too fast

To hold on

Zu schnell unterwegs

Stürmische Gedanken führen zu stürmischem Wetter
Ich weiß
Ich war benebelt, verloren im Jetzt oder Nie
So lange Zeit

Gab mir keine Möglichkeit, langsamer zu werden
Wusste nie genau, wohin ich ging
Aber ich war so schnell unterwegs
Ich war so schnell unterwegs
Ich war so schnell unterwegs
Und so stark

Auf einem Feld fand ich eine Feder
Jemand hatte sie verloren
Nahm sie mit in den Schatten von Heidekraut
Und Moos

Und als dieser Vogel über mir erschien
Fragte ich ihn, wie er diesen Teil von sich verlor
So sicher und so stark
Dahingleitend
Warum etwas zurücklassen?
Er sagte, ich war zu schnell unterwegs
Ich war zu schnell unterwegs
Ich war zu schnell unterwegs
Um sie festzuhalten

Quietschende Halts und Starts und Stopps
Muss zurück über die Baumwipfel
Höher und höher und ich kann fliegen
So weit über dem Wetter

Ich raste so schnell wie immer, als ich gegen diese Wand prallte
Halb wach und sah es kaum kommen
Heutzutage sitze ich nur am Fluss
Denke an den Jungen, der ich war
Richte meine Augen gen Himmel
Und er strahlt viel mehr, als er es tut

Wenn man zu schnell unterwegs ist
Wenn man zu schnell unterwegs ist
Wenn man zu schnell unterwegs ist

Um festzuhalten