Goodbye - Rybičky 48 , Marek Ztracený Übersetzung ins Deutsche

Goodbye

Poslouchej brácho, tam na druhej břeh,
Někdy to bylo langsam, jindy to byl běh,
Dvě malý píva a šílenej svět,
To už tak bývá, když je ti čtyřikrát pět.

Poslouchej brácho a mezi řádky čti,
Ptáci to štěbetaj a kdekdo to ví, že,
Kamarádství nejsou jen řeči medový,
Někdy je potřeba říct i to, co se nehodí.

Goodbye
Goodbye

Kácí se v našich lesích, už je to tak,
Když třísky lítaj, brácho, hlídej si zrak,
Když dlouho svítí slunce, tak přijde mrak,
Nemáme deštník, stoupáme si pod okap.

Poslouchej brácho, jako klišé to zní,
Seš léta pryč, nebo jen několik dní, né,
Nikdo z nás neví, kdy bude poslední možnost se nadechnout
Na poslední rozloučení

Goodbye
Goodbye

Poslouchej brácho a vrať se do těch let,
Když jsme chtěli dobejvat velikej svět,
Na plno běžely hnací motory,
Furt to tak je.

Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye

Auf Wiedersehen

Hör zu, Bruder, drüben am anderen Ufer,
Manchmal war es langsam, manchmal war es ein Lauf,
Zwei kleine Biere und eine verrückte Welt,
So ist das eben, wenn man viermal fünf ist.

Hör zu, Bruder, und lies zwischen den Zeilen,
Die Vögel zwitschern es und jeder weiß es, dass
Freundschaft nicht nur aus süßen Worten besteht,
Manchmal muss man auch das sagen, was unpassend ist.

Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen

Es wird gefällt in unseren Wäldern, so ist es nun mal,
Wenn Späne fliegen, Bruder, pass auf deine Augen auf,
Wenn die Sonne lange scheint, kommt eine Wolke,
Wir haben keinen Regenschirm, wir stellen uns unter die Traufe.

Hör zu, Bruder, es klingt wie ein Klischee,
Bist du seit Jahren weg oder nur seit ein paar Tagen, nein,
Keiner von uns weiß, wann die letzte Gelegenheit zum Durchatmen sein wird,
Zum letzten Abschied.

Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen

Hör zu, Bruder, und kehr zurück zu jenen Jahren,
Als wir die große Welt erobern wollten,
Die Antriebsmotoren liefen auf Hochtouren,
Es ist immer noch so.

Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen