ピープル - Ryoko Moriyama Übersetzung ins Französische

ピープル

People ひとは誰も
誰かを求め生きる
幼い子供のように
両手を差し出し
ためらわずに
愛する胸に行こう

Lovers 恋人達は
みんな二人で一人
誰かを愛した時に
初めて知るでしょう
二度と一人で生きられないと
あなたも私も
People 誰かのため
この世に生まれてきた

誰かを愛した時に
初めて知るでしょう
二度と一人で 生きられないと
あなたも私も
People ひとは誰も
誰かを求め生きる

Les gens

Les gens, tout le monde
Cherche quelqu'un pour vivre
Comme un enfant en bas âge
Tend ses mains
Sans hésiter
Va vers le cœur qui aime

Les amoureux
Sont tous deux en un
Lorsque l'on aime quelqu'un
On apprend pour la première fois
Que l'on ne pourra plus jamais vivre seul
Toi et moi
Les gens, pour quelqu'un
Nous sommes nés dans ce monde

Lorsque l'on aime quelqu'un
On apprend pour la première fois
Que l'on ne pourra plus jamais vivre seul
Toi et moi
Les gens, tout le monde
Cherche quelqu'un pour vivre