Venus & a bowl soup - Ryu Su Jeong Übersetzung ins Russische

Venus & a bowl soup

Laying awake at night
'Till dawn with hopeless thoughts
Can we see the way
Where do we go from here?
Opposites attract
Baby, what a fairytale
Ends of the spectrum
Another planet far away

Here in the same path
But we're walking in two lines
Can you see a light
Where can we go from here?
Opposites attract
Baby, what a fairytale
Ends of the spectrum
Another planet far away

You and I were gonna last
Proving everyone wrong
Oh baby, ain't it something
Pretty sweet dream
We lasted this long great
We know who, what, and where we are
Like venus and a bowl soup

Sometimes I think that
We're in sync on our planet
Because we find that
You and I are no different
Storybook fiction
Every love is the same
Honestly, that's what
Made me believe we could make it

You and I were gonna last
Proving everyone wrong
Oh baby, ain't it something
Pretty sweet dream
We lasted this long great
We know who, what, and where we are
Like venus and a bowl soup

It's human nature
Just made differently (who what where)
It's picture perfect
We know we're not the same (let it be)
Definite fiction
Real as we can exist
We will have no say in this way
No more long sleepless nights

I admit I was wrong
What an exhausting road
Oh baby, we won't dream such
Pretty sweet dreams
But we already know that
Tomorrow will be just the same
Like venus and a bowl soup

Венера и миска супа

Лежу без сна ночью
До рассвета с безнадёжными мыслями
Можем ли мы увидеть путь
Куда мы пойдём отсюда?
Противоположности притягиваются
Детка, что за сказка
Противоположные концы спектра
Другая планета далеко

Здесь на одном пути
Но мы идём по двум линиям
Видишь ли ты свет
Куда мы можем пойти отсюда?
Противоположности притягиваются
Детка, что за сказка
Противоположные концы спектра
Другая планета далеко

Мы с тобой должны были длиться
Доказывая всем, что они ошибались
О детка, разве не нечто
Довольно сладкий сон
Мы продержались так долго, здорово
Мы знаем кто, что и где мы
Как Венера и миска супа

Иногда я думаю, что
Мы синхронны на нашей планете
Потому что мы обнаруживаем, что
Мы с тобой не отличаемся
Книжная выдумка
Всякая любовь одинакова
Честно говоря, это то, что
Заставило меня поверить, что у нас получится

Мы с тобой должны были длиться
Доказывая всем, что они ошибались
О детка, разве не нечто
Довольно сладкий сон
Мы продержались так долго, здорово
Мы знаем кто, что и где мы
Как Венера и миска супа

Это человеческая природа
Просто созданы по-разному (кто что где)
Это идеальная картинка
Мы знаем, что мы не одинаковы (пусть будет так)
Определённая выдумка
Реальны, насколько можем существовать
Мы не будем иметь say в этом пути
Больше никаких долгих бессонных ночей

Признаю, я была неправа
Что за изнурительная дорога
О детка, мы не будем мечтать таких
Довольно сладких снов
Но мы уже знаем, что
Завтра будет точно так же
Как Венера и миска супа