Your Name - Ryu Su Jeong Übersetzung ins Russische

Your Name

어느새 어색한 거야
마음 속 감춰둔 너의 이름
이렇게나 예쁜 줄도 몰랐어 나는

서투르던 내 첫사랑
나도 내 맘 어찌할 줄을 몰라
따스히 안아주던 너를 놓친 거야

나 사실 조금 더
붙잡아두고 싶은 맘이야
함께 한 시간들 그 속에 빛나던 우리
내내 전부 그리울까 봐

나 사실 조금만 더
이대로 보내고 싶어
바래진 기억이 남겨둘 소중한 순간
행복해져 이상한 걸까 어쩌면

어느새 미안한 거야
철없이 굴었던 우리 모습
깨져버린 마음 조각이 그만 너를

서투르던 내 첫사랑
바보 같은 말만 늘어놓고서
다정히 아껴주던 너를 놓친 거야

온 세상 가득 물음표투성이던 어린 나에게
안개 걷힌 듯 선명한 날들을 선물해 준 너야

나 사실 조금 더
붙잡아두고 싶은 맘이야
함께 한 시간들 그 속에 빛나던 우리
내내 전부 그리울까 봐

나 사실 조금만 더
이대로 보내고 싶어
바래진 기억이 남겨둘 소중한 순간
행복해져 이상한 걸까 어쩌면

Твоё Имя

И вот уже стало неловко
Твоё имя, что скрываю в душе
Я и не знала, что оно так прекрасно

Моя неумелая первая любовь
Я и сама не знала, что делать с чувствами
И упустила тебя, что так нежно обнимал меня

На самом деле, я бы ещё чуть-чуть
Хотела бы удержать тебя
Время, проведённое вместе, и мы, сиявшие в нём
Боюсь, что буду скучать по всему этому всегда

На самом деле, я бы ещё чуть дольше
Хотела бы оставить всё как есть
Поблёкшие воспоминания оставят драгоценные мгновения
Не странно ли, что я становлюсь счастливее? Возможно

И вот уже стало жаль
Наши незрелые поступки
Осколки разбитого сердца просто не могут

Моя неумелая первая любовь
Я только и делала, что говорила глупости
И упустила тебя, что так нежно меня лелеял

Мне, тогда ещё юной, вся жизнь казалась сплошным вопросом
Ты подарил мне дни, ясные, будто рассеялся туман

На самом деле, я бы ещё чуть-чуть
Хотела бы удержать тебя
Время, проведённое вместе, и мы, сиявшие в нём
Боюсь, что буду скучать по всему этому всегда

На самом деле, я бы ещё чуть дольше
Хотела бы оставить всё как есть
Поблёкшие воспоминания оставят драгоценные мгновения
Не странно ли, что я становлюсь счастливее? Возможно