Weplavam (Reach World Wide Anthem) - Rzee Übersetzung ins Französische

Weplavam (Reach World Wide Anthem)

Veeranmar vaarzune mannil
Nin shapam nthene chillam
Thetu kandal vaa thirakkm porzanam ahangare aanne evde nee
Innu neethi peedathin munbil
Nin sthanam nthene cholam
Avr vendi kann pothi addumoru mann paav aanne evde nee
Haaii
Kelkkunnundo nethakkalew
Nammal nee thanna chattangallew
Pinthudarnnapol njngalew
Durbalarayee kannunilew
Engil inne pongum ethire
Ninte chindhakalkkum uyare
Ee kaikal innu padhiyee
Ee shabdham innu padukke
Changutam en indhanam
Thamil orumaya pinbhalam
Nee karuthi irikkannam
VARUNNUND IVDEORU WEPLAVM
PANHUVEKKAM SANGADAM
KAI KORKKAN SAMADHAM
INI ONNAI NEENGANNAM
VARUNUND IVDORU VIPLAVM
Njn hindhuvalla muslim alla
Christian alla verum manushya
Madham nirbandhamengil
Nink mubil njn verum vrthn
Chora kanda pedikkuna koottathilala ee cherukkn
Koode nilkkn anik venda oruthantyum samatham
Sneham nte madhm nte
Kaashi aanne manushyathm

Révolution (Hymne mondial)

Les guerriers sont venus sur la terre
Ton serment, je le crie
Si tu vois la défaite, tu cries à l'aide, mon amour, où es-tu ?
Devant le siège de la justice
Ta position, je la chante
Tu te caches derrière des yeux, mon amour, tu es un pauvre homme, où es-tu ?
Haaii
Tu entends-tu, mon amour ?
Nous sommes tes ennemis, mon amour
Quand tu tombes, nous sommes là
Dans les yeux des faibles, mon amour
Alors je me lève contre toi
Plus haut que tes pensées
Ces mains, elles se lèvent encore
Ce son, il se réveille encore
La guerre est mon carburant
Après la patience tamoule
Tu dois penser à ça
UNE RÉVOLUTION VIENT ICI
UNIBONS LA LUTTE
UNIBONS LA PAIX
MAINTENANT, NOUS NE SOMMES PLUS UNIS
UNE RÉVOLUTION VIENT ICI
Je ne suis pas hindou, je ne suis pas musulman
Je ne suis pas chrétien, juste un humain
Si la religion te force
Devant toi, je suis juste un loup
Ce petit groupe ne se cache pas derrière des larmes
Un amour, une paix, c'est ce que nous voulons
L'amour est ma religion, mon amour
La compassion, c'est l'humanité