Good Die Young - RØRY Übersetzung ins Französische

Good Die Young

Get someone to buy me vodka, the one that's $9.99
Drink it on a park bench with my friends
And we never want to sober up
Watch me drink until the boys throw up

Heading to a party, our parents are out of town
Go from necking those Bacardi Breezers
Down to the bathroom where I'm blacking out
Oh, my God, hope my dad don't find out

I swear I'm not an alcoholic, I'm only 17
I've seen alcoholics, and they don't look like me

Whoa, don't ever tell me I should go home
Time isn't running out, I'm not Cinderella
This party keeps getting better
And if the good die young, then I'm gonna live forever

Going home with strangers 'cause my friends have had enough
They tell me that it's dangerous, I don't care
'Cause I've already made my bed
I can't sleep unless I'm out my head, yeah

A thousand empty bottles and a mattress on the floor
When you hit the bottom, and there's nobody to call
I'm sick in the morning, and by lunchtime I'll be pouring anything I can afford
Don't want to feel this anymore

And I'm not an alcoholic, I'm only 23
I've seen alcoholics, and they don't look like me

Whoa, don't ever tell me I should go home
Time isn't running out, I'm not Cinderella
This party keeps getting better
And if the good die young, then I'm gonna live forever

Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
And if the good die young, then I'm gonna live forever

So I'm an alcoholic, I just turned 33
Looking back, there's no way I couldn't be

Les Braves Meurent Jeunes

Trouve-moi quelqu'un pour m'acheter de la vodka, celle à 9,99 $
La boire sur un banc dans le parc avec mes amis
Et on ne veut jamais désobrer
Regarde-moi boire jusqu'à ce que les garçons vomissent

On va à une fête, nos parents ne sont pas en ville
On passe des Bacardi Breezer
Aux toilettes où je m'évanouis
Oh mon Dieu, j'espère que mon père ne le découvrira pas

Je te jure que je ne suis pas alcoolique, j'ai seulement 17 ans
J'ai vu des alcooliques, et ils ne me ressemblent pas

Whoa, ne me dis jamais que je devrais rentrer
Le temps ne presse pas, je ne suis pas Cendrillon
Cette fête est de mieux en mieux
Et si les braves meurent jeunes, alors je vivrai éternellement

Je rentre avec des inconnus parce que mes amis en ont assez
Ils me disent que c'est dangereux, je m'en fiche
Parce que j'ai déjà fait mon lit
Je ne peux pas dormir à moins d'être ivre, ouais

Mille bouteilles vides et un matelas par terre
Quand tu touches le fond, et qu'il n'y a personne à appeler
Je suis malade le matin, et à l'heure du déjeuner je me verse tout ce que je peux me permettre
Je ne veux plus ressentir ça

Et je ne suis pas alcoolique, j'ai seulement 23 ans
J'ai vu des alcooliques, et ils ne me ressemblent pas

Whoa, ne me dis jamais que je devrais rentrer
Le temps ne presse pas, je ne suis pas Cendrillon
Cette fête est de mieux en mieux
Et si les braves meurent jeunes, alors je vivrai éternellement

Éternellement, éternellement, éternellement, éternellement
Éternellement, éternellement, éternellement, éternellement
Éternellement, éternellement, éternellement, éternellement
Et si les braves meurent jeunes, alors je vivrai éternellement

Alors je suis alcoolique, je viens d'avoir 33 ans
En regardant en arrière, il n'y avait aucun moyen que je ne le sois pas