Tendrement - Erik Satie , Philippe Entremont , Régine Crespin Übersetzung ins Russische

Tendrement

D'un amour tendre et pur, afin qu'il vous souvienne
Voici mon cœur, mon cœur tremblant, mon pauvre cœur d'enfant
Et voici par le cœur que vous faites éclore
Mon âme qui se meurt de vous et de vos yeux si doux
Mon âme est la chapelle où la nuit et le
Jour, devant votre croix, c'est mortelle
Rien de genoux, mon fidèle amour
Dans l'ombre et le mystère chante l'amour heureux moi une
Douce prière infidèle si légère, c'est votre nom charmant
D'un amour tendre et pur, afin qu'il vous souvienne
Voici mon cœur, mon cœur tremblant, mon pauvre cœur d'enfant
Et voici par le cœur que vous faites éclore
Mon âme qui se meurt de vous et de vos yeux si doux
Des roses sont écloses au jardin de mon cœur
Ces roses d'amour sont moins roses
Que vos intarables lèvres en fleurs
De vos mains si cruelles et dont je suis à nous
Effeuiller les plus belles, vous pouvez les cueillir
Le jardin est à vous
D'un amour tendre et pur, afin qu'il vous souvienne
Voici mon cœur, mon cœur tremblant, mon pauvre cœur d'enfant
Et voici par le cœur que vous faites éclore
Mon âme qui se meurt de vous et de vos yeux si doux

Нежность

Ради нежной и чистой любви, чтобы ты помнила обо мне
Вот мое сердце, трепещущее сердце, мое бедное детское сердце
И вот, благодаря сердцу, которое ты раскрываешь,
Моя душа умирает от тебя и от твоих столь нежных глаз
Моя душа — это часовня, где ночь и
День, перед твоим крестом, обретает смерть
Ничто на коленях, моя верная любовь
В тени и тайне поет любовь, счастливая для меня одна
Сладкую, неверную молитву, такую легкую, — это твое очаровательное имя
Ради нежной и чистой любви, чтобы ты помнила обо мне
Вот мое сердце, трепещущее сердце, мое бедное детское сердце
И вот, благодаря сердцу, которое ты раскрываешь,
Моя душа умирает от тебя и от твоих столь нежных глаз
В саду моего сердца распустились розы
Эти розы любви менее розовые,
Чем твои бесценные губы в цвету
От твоих рук, столь жестоких, и к которым я принадлежу
Ощипывать самые красивые, ты можешь их сорвать
Сад принадлежит тебе
Ради нежной и чистой любви, чтобы ты помнила обо мне
Вот мое сердце, трепещущее сердце, мое бедное детское сердце
И вот, благодаря сердцу, которое ты раскрываешь,
Моя душа умирает от тебя и от твоих столь нежных глаз