Roze Europy - Jedwab - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Jedwab - Roze EuropyÜbersetzung ins Englische




Jedwab
Silk
Ofiaruję mojej dziewczynie
I offer my boyfriend
Z kwiatów Holandii utkany
A robe woven from Dutch flowers
Szlafrok, w którym utonie
In which he will drown
Całkiem niezły posiłek, jaki
Quite a decent meal, the kind
Konsumuje lubieżnie co wieczór
He consumes lustfully every evening
W ciepłych dekoracjach pokoju
In the warm decor of the room
Przy świecach i przy koniaku
By candlelight and cognac
A nad sobą mam jej loki
And above me, I have his curls
Tak, tylko ona, jak jedwab
Yes, only he, like silk
Ofiaruję mojej dziewczynie
I offer my boyfriend
Wszystkie kwiaty Holandii
All the flowers of Holland
Jeśli będzie trzeba ukradnę
If I have to, I'll steal them
W nocy przy księżycowej pełni
At night under the moonlight
A potem wycisnę z nich soki
And then I'll squeeze the juices from them
Przyprawię kalifornijskim winem
Seasoned with Californian wine
I zanurzę się z moją dziewczyną
And I will immerse myself with my boyfriend
Po kolana, po pas, po szyję
Knee-deep, waist-deep, neck-deep
Lubię jej farbowane rzęsy
I love his dyed eyelashes
Piegi i policzki blade
Freckles and pale cheeks
Lubię kiedy miękko ląduje
I love when he softly lands
Ona zmysłowo na mojej twarzy
Sensually on my face
Tak, tylko ona (tylko ona), jak jedwab
Yes, only he (only he), like silk
Tak, tylko ona (tylko ona), jak jedwab
Yes, only he (only he), like silk
Tak, tylko ona (tylko ona), jak jedwab
Yes, only he (only he), like silk
Tak, tylko ona (tylko ona), jak jedwab
Yes, only he (only he), like silk
Tak, tylko ona (tylko ona), jak jedwab
Yes, only he (only he), like silk
Tak, tylko ona (tylko ona), jak jedwab
Yes, only he (only he), like silk
Tak, tylko ona (tylko ona), jak jedwab
Yes, only he (only he), like silk
Tak, tylko ona (tylko ona), jak jedwab
Yes, only he (only he), like silk
Ofiaruję mojej dziewczynie
I offer my boyfriend
Holandii morskie owoce
Holland's seafood
Wraz z nimi podejrzane przygody
Along with them, suspicious adventures
Bez pieniędzy dzikie podróże
Wild journeys without money
Skrawek wszystkich tajemnych wycieczek
A piece of all the secret excursions
Sam słowa ubieram doskonale
I dress the words perfectly myself
Resztę stanowi moja dziewczyna
The rest is my boyfriend
Tylko ona jest jak jedwab
Only he is like silk
Lubię jej farbowane rzęsy
I love his dyed eyelashes
Piegi i policzki blade
Freckles and pale cheeks
Lubię kiedy miękko ląduje
I love when he softly lands
Ona zmysłowo na mojej twarzy
Sensually on my face
Lubię jej farbowane rzęsy
I love his dyed eyelashes
Piegi i policzki blade
Freckles and pale cheeks
Lubię kiedy miękko ląduje
I love when he softly lands
Ona zmysłowo na mojej twarzy
Sensually on my face
Tak, tylko ona (tylko ona), jak jedwab
Yes, only he (only he), like silk
Ofiaruję mojej dziewczynie
I offer my boyfriend
Rodzynki, krewetki, mandarynki
Raisins, shrimp, tangerines
Palcami obejmę jej skronie, gdy na stole płonie węgierski puchar
I will embrace his temples with my fingers, as a Hungarian cup burns on the table
Duży w polewie czekoladowej, w nim orzechy mrożone
Large, in chocolate icing, with frozen nuts inside
Jesienna niepogoda, a my na przekór tej sytuacji
Autumn weather, and we, in defiance of this situation
Idziemy bezwiednie, zjadamy jagody, one narzeczone bitej śmietany
We go unknowingly, we eat berries, they are the brides of whipped cream
Jak gdyby nigdy nic, ponieważ kiedy spotkają się nasze dłonie
As if nothing had happened, because when our hands meet
Ja się nie boję, ty się nie boisz, ono się nie boi
I am not afraid, you are not afraid, it is not afraid
Popołudnie próbuje nas gonić, biegniemy szybciej szczęśliwi w pogoni
The afternoon tries to chase us, we run faster, happy in the pursuit
Moja dziewczyna, tak tylko ona jak jedwab jest nieskażona
My boyfriend, yes, only he like silk is unspoiled
Lubię jej farbowane rzęsy
I love his dyed eyelashes
Piegi i policzki blade
Freckles and pale cheeks
Lubię kiedy miękko ląduje
I love when he softly lands
Ona zmysłowo na mojej twarzy
Sensually on my face
Lubię jej farbowane rzęsy
I love his dyed eyelashes
Piegi i policzki blade
Freckles and pale cheeks
Lubię kiedy miękko ląduje
I love when he softly lands
Ona zmysłowo na mojej twarzy
Sensually on my face
Lubię jej farbowane rzęsy
I love his dyed eyelashes
Piegi i policzki blade
Freckles and pale cheeks
Lubię kiedy miękko ląduje
I love when he softly lands
Ona zmysłowo na mojej twarzy
Sensually on my face
Lubię jej farbowane rzęsy
I love his dyed eyelashes
Piegi i policzki blade
Freckles and pale cheeks
Lubię kiedy miękko ląduje
I love when he softly lands
Ona zmysłowo na mojej twarzy
Sensually on my face
Tak, tylko ona (tylko ona), jak jedwab
Yes, only he (only he), like silk
Tak, tylko ona (tylko ona), jak jedwab
Yes, only he (only he), like silk
Tak, tylko ona (tylko ona), jak jedwab
Yes, only he (only he), like silk
Tak, tylko ona (tylko ona), jak jedwab
Yes, only he (only he), like silk
Dziękujemy
Thank you
Dobranoc
Good night
Cześć
Goodbye





Autoren: Klatt Piotr Jerzy


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.