Ferðalangurinn - Rökkurró Übersetzung ins Französische

Ferðalangurinn

Blátt áfram
án vissu
Nýrra leiða leitaðir.
Einn ferðar
óhræddur
Lagðir upp í langferð.
Þú gleymdir
þeim orðum
Er við höfðum áður sagt.
Án trega
þú kvaddir
það sem þekktir áður.
Og því lengra er þú leitaðir
þá fannstu
Að innra með þér
Leyndist lausnin.
Áfram ferðu
En fjarlægist samt
það sem
áður leitaðir
Hulið er þér.

Le voyageur

Bleu vers l'avant
sans certitude
A la recherche de nouveaux chemins.
Un voyageur
intrépide
S'est lancé dans un long voyage.
Tu as oublié
ces mots
Que nous nous sommes dits avant.
Sans crainte
tu as quitté
ce que tu connaissais auparavant.
Et plus tu cherchais
tu as trouvé
Qu'au fond de toi
Se cachait la solution.
Tu continues
Mais tu t'éloignes quand même
ce que
tu cherchais avant
Te cache.