Hugurinn Flögrar - Rökkurró Übersetzung ins Englische

Hugurinn Flögrar

Veistu það er svo margt sem aldrei heyrist
Veistu það er svo margt sem aldrei er sagt.
Ótal orð sem fá aldrei að hljóma
ótal hugsanir innilokaðar.
Það er svo létt að horfa en ekkert sjá
það er svo létt að fljóta með er finna ekkert.
Þykkir veggir þrengja að stöðugt fastar
Ekki hika brjóttu þá niður.
Hærra, hærra hugurinn flögrar.
Mitt gamla sjálf leggst í gleymsku fjarar út
því ég eignaðist rödd sem ber orð mín áfram.
Og allt sem ég á
Nú í mér
Fær að hljóma.

The Mind Soars

Do you know that there is so much that is never heard
Do you know that there is so much that is never said.
Countless words that never get to sound
countless thoughts locked up.
It is so light to look but see nothing
it is so light to float with nothing to find.
Thick walls press ever tighter
Do not hesitate, break them down.
Higher, higher the mind soars.
My old self forgotten feathers out
for I acquired a voice that carries my words forward.
And all I have
Now within me
Gets to sound.