Kölge - Roya Übersetzung ins Englische

Kölge

Ay kimi gizlənmə buludlarda
Yoxsan əzizim neçə müddətdi
Sən bir ümid ver mənə şam boyda
Baxmaram aləm qara zülmətdi
Sən bir ümid ver mənə şam boyda
Baxmaram aləm qara zülmətdi

Mən gecələrdən niyə qorxum ki
Qorxudan onsuz ürəyim yaradır
Mən niyə qorxum ki qaranlıqdan
Taleyim ondan da çox qaradır
Mən niyə qorxum ki qaranlıqdan
Taleyim ondan da çox qaradır

Olsada qəm möhnət ucunda
Yarım o imkanı yaratmaz
Kölgəsi durmuş baş ucumda
O məni yatızdırmasa yatmaz

Olsada qəm möhnət ucunda
Yarım o imkanı yaratmaz
Kölgəsi durmuş baş ucumda
O məni yatızdırmasa yatmaz

Zülmün əlində məni tək qoyma
Rəhm eləməz gözdən axan yaş olub
Rəhm olar ancaq yumşaq qəlbdə
Səndəsə çoxdandı dönüb daşa o
Rəhm olar ancaq yumşaq qəlbdə
Səndəsə çoxdandı dönüb daşa o

Gözdən axar yaş elə acizdi
Bəlkə gəlib insafa yumşalasan
Yollarının qurbanı çıx gəl ki
Dərdin əlindən məni tez alasan
Yollarının qurbanı çıx gəl ki
Dərdin əlindən məni tez alasan

Olsada qəm möhnət ucunda
Yarım o imkanı yaratmaz
Kölgəsi durmuş baş ucumda
O məni yatızdırmasa yatmaz

Shadow

Hide like the moon in the clouds,
My dear, it's been so long since you've been gone,
Give me some hope in the twilight,
I look out into the world, it's dark and gloomy,
Give me some hope in the twilight,
I look out into the world, it's dark and gloomy,

Why should I fear the night,
When it's your absence that wounds my heart,
Why should I fear the darkness,
When my fate is even blacker,
Why should I fear the darkness,
When my fate is even blacker,

Even if there is grief and sorrow at the end,
My love won't give me a chance,
His shadow hangs over my head,
He won't let me rest unless he sends me to sleep,

Even if there is grief and sorrow at the end,
My love won't give me a chance,
His shadow hangs over my head,
He won't let me rest unless he sends me to sleep,

Don't leave me alone in the clutches of oppression,
Have mercy, the tears that flow from my eyes have become blood,
Mercy is found only in a soft heart,
But yours turned to stone long ago,
Mercy is found only in a soft heart,
But yours turned to stone long ago,

The tears that flow from my eyes are so weak,
Perhaps they will move you to compassion and you will soften,
Come out, a victim of your own ways,
And save me quickly from the hands of sorrow,
Come out, a victim of your own ways,
And save me quickly from the hands of sorrow,

Even if there is grief and sorrow at the end,
My love won't give me a chance,
His shadow hangs over my head,
He won't let me rest unless he sends me to sleep,