De Niye? - Roya Übersetzung ins Französische

De Niye?

Soyuq payız küleyi esir qelbimde,
Senin ilıq nefesin, yanar icimde
De niye sen gedirsen ömrümden vaxtsiz menim,
De onda niye geldin ömrüme menim,
Toxundum ellerine, de niye titredi qelbin,
Söz tapabilmedim men
Tutuldu dilim,
Ürek dözmez hesrete
Coşar çırpınar getmeeee
Düshün yene de
Qelbim tek qalar.
De niye sen gedirsen ömrümden vaxtsiz menim
De onda niye geldin ömrüme menim
Toxundum ellerine
De niye titredi qelbin
Söz tapabilmedim men tutuldu dilim

Pourquoi ?

Le vent froid de l'automne souffle dans mon cœur,
Ton souffle chaud, brûle en moi
Pourquoi tu pars de ma vie si tôt,
Alors pourquoi es-tu venu dans ma vie ?
J'ai touché tes mains, pourquoi ton cœur a-t-il tremblé ?
Je n'ai pas trouvé les mots
Ma langue s'est nouée,
Le cœur ne supporte pas le chagrin
Il se précipite, il bat, ne pars pas !!!
Pense encore une fois
Mon cœur sera seul.
Pourquoi tu pars de ma vie si tôt
Alors pourquoi es-tu venu dans ma vie ?
J'ai touché tes mains
Pourquoi ton cœur a-t-il tremblé ?
Je n'ai pas trouvé les mots, ma langue s'est nouée