Gábriel - live - Rúzsa Magdolna Übersetzung ins Russische

Gábriel - live

Éreznem kell még az érintés selymét
Nem ölel így a Földön más
És szíve dobban, mélyében lobban
Egy ismerős pillantás

Úgy vártam rég
Hogy küldjön újra még hozzám az ég!

Vágyom, úgy vágyom két karodban hamvadni el
Angyalom, Gábriel
Nélküled többé már soha nem ébredni fel
Örökké így ölelj!
Vágyom, úgy vágyom két karodban hamvadni el
Angyalom, Gábriel
Az álom szárnyat bont bennem és égig emel
Csak a hajnal ne jöjjön el

Csókolj még, kérlek
Csókod eléget!
Tüzében új életre kel testem és lelkem
Repíts fel engem, búcsúznom mástól úgysem kell

És már nem bánt
Hogy süket a világ, s nem gondol rám

Vágyom, úgy vágyom két karodban hamvadni el
Angyalom, Gábriel
Nélküled többé már soha nem ébredni fel
Örökké így ölelj!
Vágyom, úgy vágyom két karodban hamvadni el
Angyalom, Gábriel
Az álom szárnyat bont bennem és égig emel
Csak a hajnal ne jöjjön el

Vágyom, úgy vágyom két karodban hamvadni el
Angyalom, Gábriel
Nélküled többé már soha nem ébredni fel
Örökké így ölelj!
Vágyom, úgy vágyom két karodban hamvadni el
Angyalom, Gábriel
Az álom szárnyat bont bennem és égig emel
Csak a hajnal ne jöjjön el

(Nagyon szépen köszönjük!)

Гавриил - live

Мне нужно вновь ощутить шёлка прикосновенье,
Так не обнимет больше никто,
И сердце стучит, в глубине дрожит
Знакомый давно твой взгляд.

Так долго ждала,
Чтоб вновь ко мне небо тебя послало!

Хочу, так хочу растаять в двух твоих руках,
Ангел мой, Гавриил,
Без тебя теперь мне не проснуться в нежных снах,
Держи навек в мечтах!
Хочу, так хочу растаять в двух твоих руках,
Ангел мой, Гавриил,
Мечта во мне крылья расправляет до небес,
Только б не настал рассвет.

Целуй ещё, молю,
Твой поцелуй — пламя,
В его огне я рождена снова для тебя,
Унеси меня, прощаться мне ведь всё равно нельзя.

И мне не больно,
Что холоден мир и ко мне невольный.

Хочу, так хочу растаять в двух твоих руках,
Ангел мой, Гавриил,
Без тебя теперь мне не проснуться в нежных снах,
Держи навек в мечтах!
Хочу, так хочу растаять в двух твоих руках,
Ангел мой, Гавриил,
Мечта во мне крылья расправляет до небес,
Только б не настал рассвет.

Хочу, так хочу растаять в двух твоих руках,
Ангел мой, Гавриил,
Без тебя теперь мне не проснуться в нежных снах,
Держи навек в мечтах!
Хочу, так хочу растаять в двух твоих руках,
Ангел мой, Гавриил,
Мечта во мне крылья расправляет до небес,
Только б не настал рассвет.

(Спасибо вам огромное!)