Meine Leute - Rüdiger Bierhorst Übersetzung ins Russische

Meine Leute

Es war nicht wie weißer Schimmel
Der sich auf Süßigkeiten legt
Es kam ein Blitz aus heiterem Himmel
Der in alles gleichzeitig schlägt
"Liebe, Freiheit, Alles!"
Wir versprachen es uns im Wissen
Dass wir erst im Fall des Falles
Es uns beweisen werden müssen
Sei die klar: Ich werde klarkommen
Wir fraßen noch nie Kreide
Die Erde brennt, genau darum
Sag ich dir

Wir beide sind meine Leute
Egal, was auch passiert
Wir gehören uns zur Seite
Alles andere nicht akzeptiert
Wir beide sind meine Leute
Ich werde dich immer liebn
Wenn mir die Liebe nicht so viel bedeutete
Wär sie mir heute ausgetrieben

Alles ist wie gestern
Ein Apfel fällt vom Ast zum Grund
Der Boden fühlt sich fest an
Zentimeter vor dem Schlund
"Liebe; Freiheit, Alles!"
Also Contenance!
Auch wenn hier grad kein Halt ist
Wenn's einen gäb, ließ ich jetzt los
Wir waren immer gut für uns
Und wir wolle es auch bleiben
Du bist nicht mehr mein. Ansonsten
Bleibt's dabei

Wir beide sind meine Leute
Egal, was auch passiert
Wir gehören uns zur Seite
Alles andere nicht akzeptiert
Wir beide sind meine Leute
Ich werde dich immer liebn
Wenn mir die Liebe nicht so viel bedeutete
Wär sie mir heute ausgetrieben

Это не было похоже на белую плесень
Кто ложится на сладости
Был гром среди ясного неба
Кто бьет все одновременно
"Любовь, свобода, все!"
Мы обещали друг другу зная
Что мы только на всякий случай
Нам придется это доказать
Будьте ясны: я буду в порядке
Мы никогда не ели мел
Земля горит, вот почему
Я говорю вам

Мы оба мои люди
Неважно, что произойдет
Мы принадлежим друг другу
Все остальное не принято
Мы оба мои люди
я всегда буду любить тебя
Если бы любовь не значила для меня так много
Если бы она была изгнана от меня сегодня

Все как вчера
Яблоко падает с ветки на землю
Пол кажется твердым
см перед горлом
"Любовь, свобода, все!"
Также емкость!
Даже если здесь нет остановки
Если бы он был, я отпустил сейчас
Мы всегда были добры к себе
И мы хотим оставаться такими
ты больше не мой В противном случае
Следите за обновлениями

Мы оба мои люди
Неважно, что произойдет
Мы принадлежим друг другу
Все остальное не принято
Мы оба мои люди
я всегда буду любить тебя
Если бы любовь не значила для меня так много
Если бы она была изгнана от меня сегодня