Necəsən - Rəhimxan Übersetzung ins Russische

Necəsən

Gəl məni həsrət əlindən al, apar uzaqlara
Ey uzaqlarda qalan doğma diyarım, necəsən?
Sən ki bir köz kimi düşdün bu soyuq könlümə, yar
Ey bizi ayrı salan o son qərarım, necəsən?
Nə səsin var, nə də bir səndən əlamət, ölürəm
Sevginin oyununda yoxdur ədalət, ölürəm
Bu qədər sevgidə çəkdikcə xəcalət, ölürəm
Məni qəlbində gömən soyuq məzarım, necəsən?
Neçə xoşbəxt aşiqlərə baxaraq üzülmüşəm
Gözündə dolmuşam, sənin yanağına süzülmüşəm
Yanağına yaş düşəndə yadına bu son sözüm düşər
Özgəsinə qismət olan cahı-cəlalım, necəsən?
Mənə dərd vermisən, gülüm, nə qədər dözüm daha?!
Dilimdə gəlmir, inan, yoxdur sənə sözüm daha
Yanaram dərdinə, ey yar, sənə bir közüm qalar
Necəsən, bəxtiqara, eşqi bəlalım, necəsən?

Mənə pərvanə olarsan, sənə mən şam olaram
Mənə sultan olar ol yar, baş əyib ram olaram
Demə, qəlbində qalan son arzu, son kam olaram
İndi qəlbimdə qalan arzu-xəyalım, necəsən?
Yağır yağış, əsir külək, mənə səni xatırladır
Sən sevən bu gözlərdə, bil, həsrətin yatır, qadın
20 yaşda hər kəsinmi eşqi yarım qalır?!
Dərdimə dərd gətirən tək intizarım, necəsən?
Neçə gözdə yaş qoyub sənə yazılan bu nəğmələr
Dilin susar, danışar o gözlərin nələr mənə
Olarmı möcüzə, bir gün yenidən gələr mənə?
Səni bir gün gətirər ömür qatarım, necəsən?
İndi boylanır rəsmlərin mənə boz divardan
De mənə, necə də silə bilər hər şeyi insan bir anda?!
Desələr, unudub səni, yalandır, yar, inanma
Keçmişdən qalan mənə yadigarım, necəsən?

Как ты

Приди, избавь меня от мук тоски, уведи вдаль
О край родной, что вдалеке остался, как ты?
Ты как уголь, упавший в душу мою холодную, любимая
О приговор последний, что разлучил нас, как ты?
Нет ни вести от тебя, ни знака, умираю
В игре любви нет справедливости, умираю
Столько любви, а стыд терплю, умираю
Моя холодная могила в твоем сердце, как ты?
Сколько счастливых влюбленных, глядя, страдал
В твоих глазах я растворился, по щеке твоей стекал
Когда слеза упадет на щеку, вспомни последние слова
О богатство мое, что другому досталось, как ты?
Сколько боли дала, цветок мой, сколько терпеть?!
Нет слов на языке, поверь, больше нечего сказать
Горю от боли твоей, для тебя лишь уголек остался
Как ты, счастливица, любовь-напасть моя, как ты?

Будешь мотыльком - я свечой стану для тебя
Та станет султаном - склоню голову, покорный
Не говори, что последнее желание в сердце твоем я
Желанье и мечта, что в сердце остались, как ты?
Льет дождь, ветер дует, напоминают о тебе
В этих любящих глазах тоска по тебе живет, женщина
В 20 лет у каждого ли любовь наполовину?!
Ты, приносящая боль к моей боли, ожидание мое, как ты?
Сколько слез в глазах, песни эти, тебе написанные
Язык молчит, а глаза твои говорят мне многое
Чудо ли, если однажды вернешься ко мне?
Поезд жизни привезет тебя когда-нибудь, как ты?
Портреты твои смотрят на меня со стены серой
Скажи, как может человек стереть все вмиг?!
Если скажут, забыл тебя - ложь, любимая, не верь
Память из прошлого, оставшаяся мне, как ты?