Da imam - S.A.R.S. Übersetzung ins Russische

Da imam

Milion razloga mi kaže da sam sasvim lud
Neprimetne stvari me podsete na nju
Ja znam da svako od nas gleda svojim očima
Al' nam nikad nije svima ista istina
I onda tako polako kad utonem u san
Da l' sanjam svoju stvarnost ja nikada ne znam
I onda lagano još jedan prođe dan
A ja na kraju želim sa tobom sve da delim
I želim i želim i želim
Da imam razloga za sreću
Da imam razloga da dam i želim
Da imam razloga da sanjam
Da imam da imam... i želim
Da imam razloga za sreću
Da imam razloga da dam i želim
Da imam razloga da sanjam
Da imam da imam
Ti znaš da stvarnost nije bitna, da ona nije laž
Da donosi nam jutro, životu daje draž
Milion pogleda ti kaže da lepa si, al' znaj
Čarolija kad prođe, lepoti dođe kraj
I onda tako polako kad utoneš u san
Da l' sanjaš svoju stvarnost to nikada ne znaš
I sasvim lagano još jedan prođe dan
I ti na kraju želiš samo miran san
I želiš i želiš i želiš
Da imaš razloga za sreću
Da imaš razloga da daš i želiš
Da imaš razloga da sanjaš
Da imaš da imaš... i želiš
Da imaš razloga za sreću
Da imaš razloga da daš i želiš
Da imaš razloga da sanjaš
Da imaš da imaš

Если бы я имел

Миллион причин твердят мне, что я совсем безумен,
Незаметные вещи напоминают мне о тебе.
Я знаю, что каждый из нас смотрит своими глазами,
Но у всех нас никогда не бывает одной и той же истины.
И вот так медленно, когда я погружаюсь в сон,
Свою ли реальность я вижу во сне, я никогда не знаю.
И вот так неспешно проходит еще один день,
А я в конце концов хочу делить с тобой всё.
И хочу, и хочу, и хочу,
Чтобы был повод для счастья,
Чтобы был повод дарить, и хочу,
Чтобы был повод мечтать.
Чтобы был, чтобы был... и хочу,
Чтобы был повод для счастья,
Чтобы был повод дарить, и хочу,
Чтобы был повод мечтать.
Чтобы был, чтобы был...
Ты знаешь, что реальность не важна, что она не ложь,
Что она приносит нам утро, жизни придает вкус.
Миллион взглядов говорят тебе, что ты прекрасна, но знай,
Когда чары рассеются, красоте придет конец.
И вот так медленно, когда ты погружаешься в сон,
Свою ли реальность ты видишь во сне, ты никогда не знаешь.
И совсем неспешно проходит еще один день,
И ты в конце концов хочешь только спокойного сна.
И хочешь, и хочешь, и хочешь,
Чтобы был повод для счастья,
Чтобы был повод дарить, и хочешь,
Чтобы был повод мечтать.
Чтобы был, чтобы был... и хочешь,
Чтобы был повод для счастья,
Чтобы был повод дарить, и хочешь,
Чтобы был повод мечтать.
Чтобы был, чтобы был...