Klovn - S.A.R.S. Übersetzung ins Französische

Klovn

Na licu iscrtana suza
I osmeh šminkom razapet
A kostim smešan i svetluca
Tačku odavno zna već napamet.

REF.
Dok ćutim zaliven, oni se smeju
Jer da progovorim odma′ bi stali
Ali ne, neću da pokvarim veče
Zašto publika klovna da žali.

Kao strašilo stojim usamljem
Na mestu gde je očaj posejan
Tu samo hladan vetar duva
Ja čak i svrake od sebe oteram.

REF.

Clown

Sur ton visage, une larme est dessinée
Et un sourire peint au rouge à lèvres
Mais ton costume est ridicule et brillant
Tu connais ton numéro par cœur depuis longtemps.

REF.
Pendant que je me noie en silence, ils rient
Car si je parlais, ils s'arrêteraient tout de suite
Mais non, je ne gâcherai pas la soirée
Pourquoi le public devrait-il pleurer pour un clown.

Je suis comme un épouvantail, seul
À un endroit où le désespoir est semé
Seul le vent froid souffle là
Je chasse même les étourneaux qui m'approchent.

REF.