Thaayae Thirisooli - S. A. Rajkumar & Krishnaraj Übersetzung ins Französische

Thaayae Thirisooli

Taaye thirisooli anggare maari onggari
maariaama. Azhangari poovaadi vaadiyema.!! (2×)
Ennama kovema enggelai paaruma simmaram
ehridhema engge munnale vanthu nadam aadidumaa.!!
Taaye thirisooli anggare maari onggari
maariamma. Azhangari poovaadi vaadiyema.!!
Amma koolkudikure ponmaniye kachiyai paaru
inthe bumi motham jolli jollikure medaiye paaru.!!
Amma kannu moolikura angge paaru.
Amma ponna jollikura angge paaru.
Amma vaari kodukure kaaiye paaru.
Anthe vaale sevupule kanne paaru.
Amme"maa unn siripule pullarikuthuma.! Unn siripuku idhu ehthu.
Amma kannil teriyuthu theeba devam
aval sangu aluthutan pavalemagum.!!!
Engge amma.! ehlunthutaa polavaiye podu.! Kannadi pathethil.!
poojaiyai podu...
Amma ehluntu nee aatham podu.Inthe oore selithide vaaku kuru.
Taaye thirisooli anggare maari onggare
maariamma.!! Azhangari poovadi vaadiyema...
Dhinuku dhinuku thana (2×)
Jalle jalle jalle jalle jalle jalle jalle jalle dinnuku dinnuku than.!
Sakthiye langariii.!!!!! Santhanam poomariii.
!!! Taayin paarasakthi dinnuku dinnuku than.!
Taaye neethane ooralam naayegi (2×)
Vaanam kethu.!
Vathelam koduthe vanthaadu maariye.!
Jai jaiye sakthi siva siva sakthi.
Thiripure sundari amma.! Adi bathirekali vantharema--amma!!!
Inthe andham adange aadedii.!!!(Taaye!!!)
Ulage aadum jegan maaye amma sivagaamiii...
Engge kure thirai aarul vaaku taadi.!
Magarasi uyiragum padaikindre
jananiii pambai oliyodhu varevendum bavani.!
Indu muslim-kum
ratham ondrelava
soosai vadivelum oru taayin pillaiyelava.!!!
Santhanam pusikoo!!!.Kungemum pusikoo!!!.
.Taayin paarasakthi konjune vendiko (2×)

Thaaye Thirisooli

Maman, tu es comme une liane qui se balance dans le vent.
Tu es comme une fleur magnifique, la plus belle du monde.!! (2×)
Je t'aime tellement, je ne peux pas te regarder sans frissonner.
Je suis venu à toi, je suis venu te voir, je suis venu te marcher devant.!!
Maman, tu es comme une liane qui se balance dans le vent.
Tu es comme une fleur magnifique, la plus belle du monde.!!
Regarde la déesse dorée qui se réveille, c'est comme un trésor.
Regarde, toute la Terre est en fête et en joie.
Regarde, Maman, tes yeux sont remplis de lumière.
Regarde, Maman, ton cœur est rempli de joie.
Regarde, Maman, tes mains offrent des cadeaux précieux.
Regarde, les fruits rouges de l'arbre que tu as planté.
Maman, ton sourire me fait vibrer ! Pourquoi es-tu si heureuse ?
La lumière divine brille dans tes yeux.
Ton rire me fait oublier mes soucis.!!!
Maman, viens, lève-toi, et mets de l'eau bénite sur le miroir.
Fais des prières...
Maman, lève-toi, et danse. Cette ville est remplie de chants pour toi.
Maman, tu es comme une liane qui se balance dans le vent.
Tu es comme une fleur magnifique, la plus belle du monde...
Jour après jour (2×)
Jalle jalle jalle jalle jalle jalle jalle jalle jour après jour.!
La puissance est illimitée.!!!!! Les enfants sont comme des fleurs.
!!! La puissance de la mère est là, jour après jour.!
Maman, tu es notre refuge (2×)
Le ciel est plein de joie.!
Tout ce que tu as donné est revenu à toi, comme une fleur magnifique.!
Vive, vive la puissance, Shiva, Shiva, la puissance.
Maman, déesse de Thiripure, viens, nous t'attendons avec impatience. - Maman!!!
Ce monde est rempli de beauté, de chants et de danses.!!! (Maman!!!)
Le monde danse, le monde est rempli de magie, Maman, Sivagaami...
Où se trouve le voile qui cache ta puissance ?
Tu es la reine qui nourrit tous les êtres vivants.
La créatrice, qui répand son rayonnement partout.
Que l'hindou
et le musulman
se souviennent qu'ils sont tous enfants d'une seule mère.!!!
Que les enfants naissent.!!! Que les enfants naissent.!!!
Pour avoir la puissance de la mère, nous devons chercher (2×)