Elegi Dunia - S.A.S. Übersetzung ins Russische

Elegi Dunia

Ada duka dan resah mewarnai wajah dunia
Ada sedih dan kecewa manusia saling membantai
Api dendam mereka makin meraja lela
Tiada lagi rasa damai

Kulihat dalam kilaf karang-karang murka
Api di mana-mana manusia saling membunuh
Saling membela diri dan saling menuduh
Tiada lagi kata damai

Untuk ini kunyanyikan lagu tentang perdamaian
Hari ini, mungkin lusa, mereka pun turut bernyanyi

Ada sedih dan perih melanda jiwa ini
Mereka yang bersalah masih saja tertawa
Semua setan dan iblis t'lah menguasainya
Tiada lagi kata damai

Untuk ini kunyanyikan lagu tentang perdamaian
Hari ini, mungkin lusa, mereka pun turut bernyanyi

Kulihat dalam kilaf karang-karang murka
Api di mana-mana manusia saling membunuh
Saling membela diri dan saling menuduh
Tiada lagi kata damai

Untuk ini kunyanyikan lagu tentang perdamaian
Hari ini, mungkin lusa, mereka pun turut bernyanyi

Элегия Мира

Печаль и тревога окрашивают лик мира,
Грусть и разочарование — люди убивают друг друга,
Пламя их ненависти разгорается всё сильнее,
Нет больше чувства мира.

Я вижу в отблесках гневных молний,
Огонь повсюду, люди убивают друг друга,
Защищаются и обвиняют друг друга,
Нет больше слов о мире.

Поэтому я пою песню о мире,
Сегодня, может быть, завтра, и они присоединятся к песне.

Грусть и боль пронзают мою душу,
Виновные всё ещё смеются,
Все демоны и бесы овладели ими,
Нет больше слов о мире.

Поэтому я пою песню о мире,
Сегодня, может быть, завтра, и они присоединятся к песне.

Я вижу в отблесках гневных молний,
Огонь повсюду, люди убивают друг друга,
Защищаются и обвиняют друг друга,
Нет больше слов о мире.

Поэтому я пою песню о мире,
Сегодня, может быть, завтра, и они присоединятся к песне.