Roop Tera Mastana (From "Aradhana") - S. D. Burman & Kishore Kumar Übersetzung ins Englische

Roop Tera Mastana (From "Aradhana")

रूप तेरा मस्ताना
प्यार मेरा दीवाना
रूप तेरा मस्ताना
प्यार मेरा दीवाना
भूल कोई हमसे न हो जाये
रूप तेरा मस्ताना
प्यार मेरा दीवाना
भूल कोई हमसे न हो जाये
रात नशीली
मस्त समां है
आज नशे में सारा जहाँ है
रात नशीली
मस्त समां है
आज नशे में सारा जहाँ है
हाय शराबी मौसम बहकाए
रूप तेरा मस्ताना
प्यार मेरा दीवाना
भूल कोई हमसे न हो जाये
आँखों से आँखें
मिलती है ऐसे
बेचैन हो के तूफ़ान में जैसे
आँखों से आँखें
मिलती है ऐसे
बेचैन हो के तूफ़ान में जैसे
मौज कोई साहिल से टकराए
रूप तेरा मस्ताना
प्यार मेरा दीवाना
भूल कोई हमसे न हो जाये
रोक रहा है हमको जमाना
दूर ही रहना
पास न आना
रोक रहा है
हमको जमाना
दूर ही रहना
पास न आना
कैसे मगर कोई दिल को समझाए
रूप तेरा मस्ताना
प्यार मेरा दीवाना
भूल कोई हमसे न हो जाये

Your Inebriating Beauty (From "Aradhana")

Your beauty intoxicates me
My love for you is wild and free
Your beauty intoxicates me
My love for you is wild and free
Don't let us forget each other
Your beauty intoxicates me
My love for you is wild and free
Don't let us forget each other
The night is intoxicating
The atmosphere is magical
The whole world is drunk tonight
The night is intoxicating
The atmosphere is magical
The whole world is drunk tonight
Oh, the intoxicating season tempts us
Your beauty intoxicates me
My love for you is wild and free
Don't let us forget each other
Our eyes meet
Like this
Restless in the storm
Our eyes meet
Like this
Restless in the storm
A wave crashes on the shore
Your beauty intoxicates me
My love for you is wild and free
Don't let us forget each other
The world tries to keep us apart
Stay away
Don't come near me
The world tries to
Keep us apart
Stay away
Don't come near me
But how can I make my heart understand?
Your beauty intoxicates me
My love for you is wild and free
Don't let us forget each other