S.E.S. - I LOVE YOU - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

I LOVE YOU - S.E.S.Übersetzung ins Russische




I LOVE YOU
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
너를 사랑해 나의 마음이
Я люблю тебя, всем сердцем моим,
Oh 너를 생각할수록
О, чем больше думаю о тебе,
나는 행복해 다른 누구도
тем счастливее становлюсь. Мне никто другой
부럽지 않아
не нужен, мне никто не завиден.
맑은 유리창으로 햇살이 나를 반기는 느낌
Это чувство, словно солнечные лучи встречают меня через чистое стекло,
믿을수가 없어져 Oh yeah 너무도
порой мне не верится. О, да, слишком
내게 소중함을 느낄 있도록 해준
ты дорог мне, ты помог мне это понять.
밤이 오래 될수록 아침이 더디 올수록 그리워
Чем длиннее ночь, чем медленнее наступает утро, тем сильнее тоска.
우리 둘이 영원히 함께
Мы вдвоем будем вместе вечно,
같은 공간 속에 아픔이 많더라도 괜찮아 yeah
в одном пространстве. Даже если будет много боли, всё в порядке, да.
너를 사랑해 나의 마음이
Я люблю тебя, всем сердцем моим,
Oh 너를 생각 수록
О, чем больше думаю о тебе,
나는 행복해 다른 누구도
тем счастливее становлюсь. Мне никто другой
부럽지 않아
не нужен, мне никто не завиден.
Beautiful day 이제껏 느껴보지 못한
Прекрасный день. Никогда раньше не испытывала
가슴속 깊은 곳에서 두근대는 심장을 느껴
такого трепета глубоко в груди, чувствую, как бьется мое сердце.
너무나 아름다운 햇살과 마음속에 따뜻함을
Ты, как прекрасные солнечные лучи, согреваешь мое сердце.
아름다운 너의 모습 바라볼때면
Когда я смотрю на тебя, такого красивого,
언제나 보며 살아가고 싶고
я всегда хочу жить, глядя на тебя,
너무나 아는 그런 너와 있을때면
и когда я с тобой, таким знакомым и родным,
평생을 너와 함께 지내고 싶어
я хочу провести с тобой всю свою жизнь.
오렌지의 향기로 살며시 미소지을
Когда ты нежно улыбаешься, словно вдыхая аромат апельсина,
너의 웃음이 모든 잊게 Oh yeah
твоя улыбка заставляет меня забыть обо всем. О, да,
사랑해 지금 기적보다 놀라운 날들이 거야
я люблю тебя. Сейчас наступили дни, удивительнее любого чуда.
나에겐 지금 너보다 너에겐 지금 나보다 소중한
Если для меня нет никого дороже тебя, а для тебя нет никого дороже меня,
다른 사람 없다면 함께
то мы будем вместе
영원히 같은 집에 서로 얼굴을 보며 살아가 yeah
вечно жить в одном доме, глядя друг другу в глаза, да.
너를 사랑해 나의 마음이
Я люблю тебя, всем сердцем моим,
Oh 너를 생각 수록
О, чем больше думаю о тебе,
나는 행복해 다른 누구도
тем счастливее становлюсь. Мне никто другой
부럽지 않아
не нужен, мне никто не завиден.
가슴을 적시는 아름다운 음악 속에
Словно прекрасная музыка, проникающая в душу,
흐르는 시원한 빗방울처럼
словно прохладные капли дождя,
언제나 내게 그런 힘이 돼주고는 하지
ты всегда даешь мне силы.
마음이 불편하고 기분이 허전할때
Когда мне тревожно и одиноко,
마음 깊은 구석 시원하게 해주네
ты приносишь облегчение в самые глубины моей души.
그런 너는 나에게 누구보다 (네 곁에 있고 싶어)
Ты для меня важнее всех хочу быть рядом с тобой),
어느 누구보다 소중해
дороже всех на свете.
그런 너와 영원히 함께 살고 싶어
Я хочу жить с тобой вечно.
너를 사랑해 나의 마음이
Я люблю тебя, всем сердцем моим,
Oh 너를 생각할 수록
О, чем больше думаю о тебе,
나는 행복해 다른 누구도
тем счастливее становлюсь. Мне никто другой
부럽지 않아
не нужен, мне никто не завиден.
너와 행복한 시간만이 남은 거야
У нас с тобой остались только счастливые времена.
가끔 가다 우리 싸울때도 있겠지만
Иногда мы будем ссориться,
우린 언제나 즐거울 있을거야
но мы всегда сможем радоваться,
서로를 사랑하고 있으니
ведь мы любим друг друга.





Autoren: Cole Porter


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.