美丽新世界 - S.H.E Übersetzung ins Französische

美丽新世界

はじめに 地は混沌てあって 闇がしえんの面にあり
あなたは言われた 「光あれ！」 こうして光があった
その光を良しとし光と闇に分けられた
光を昼と呼び闇を夜と呼んだ
そして夕べが終わり朝があった
空までに陸ができ、海ができた
應該學習嬰兒 再寬容一點 哭過就忘了
別再記著昨天 還有什麼悲傷 Baby don't cry
快樂是片大海 我是飛翔的翅膀 要自由要尋找
一群閃亮小島 排成很大的微笑 叫幸福群島
愛存在 這美麗新世界 我喜歡 自信的感覺
我看見 你微笑像天使 這就是 愛的奇妙
我願意 陪在你的身邊 讓心跳 不會變老
歡迎來 這美麗新世界 讓感動 一個一個實現
不管你在哪裡 發射心電訊號 就瞬間擁抱
一起努力奔跑 超越時空軌道 看未來多美妙
我有一種 我們很相愛 很強烈 的預感 彷彿下一秒實現
眼淚閃閃 變成了鑽石 (oh hey yo) 就要在 星空下 劃過你眼前 (oh hey yo)
Ha ha woo ha ha ha ha
愛存在 這美麗新世界 我喜歡 自信的感覺(Oh yey yey ye)
我看見 你微笑像天使 這就是 愛的奇妙
我願意 陪在你的身邊 讓心跳 不會變老
歡迎來 這美麗新世界 讓感動 一個一個實現
啦 啦啦啦 啦啦啦 做永遠的戀人
啦 啦啦啦 啦啦啦 愛能量不滅
愛存在 這美麗新世界 我喜歡 自信的感覺
我看見（我看見）你微笑像天使 （Oh oh) 這就是 愛的奇妙
啦 啦啦啦 啦啦啦 做永遠的戀人
歡迎來 這美麗新世界 讓感動 一個一個實現 (啦 啦啦啦 啦啦啦)

Nouveau monde magnifique

Au commencement la terre était informe, et les ténèbres étaient sur la face de l'abîme
Et tu as dit: "Que la lumière soit!" Et la lumière fut
Et tu vis que la lumière était bonne, et tu séparas la lumière d'avec les ténèbres
Et tu appelas la lumière jour, et les ténèbres nuit
Et il y eut un soir, et il y eut un matin
Et il y eut un firmament pour séparer les eaux d'avec les eaux
Nous devrions apprendre des enfants, Être plus tolérants, Oublier après avoir pleuré
N'aie plus en mémoire hier, Et ce qui t'attriste Bébé, ne pleure pas
Le bonheur est un vaste océan, Je suis l'aile qui vole, Qui veut être libre et découvrir
Un groupe de petites îles brillantes, Forment un grand sourire, Appelées les îles du bonheur
L'amour existe, Dans ce magnifique nouveau monde, J'aime le sentiment de confiance
Je vois ton sourire d'ange, C'est cela la merveille de l'amour
Je veux être à tes côtés, Pour que mon cœur ne vieillisse pas
Bienvenue dans ce magnifique nouveau monde, Fais en sorte que les émotions deviennent réalité
Où que tu sois, Envoie des signaux électrocardiographiques, Et nous nous embrasserons instantanément
Courons ensemble, Au-delà des trajectoires de l'espace-temps, Vois comme l'avenir est merveilleux
J'ai le sentiment que nous nous aimons beaucoup, Très fort, Comme si cela allait se réaliser dans une seconde
Des larmes scintillantes, Devenues des diamants (oh hey yo), Prêtes à briller sous le ciel étoilé, Traversant ton regard (oh hey yo)
Ha ha woo ha ha ha ha
L'amour existe, Dans ce magnifique nouveau monde, J'aime le sentiment de confiance (Oh yey yey ye)
Je vois ton sourire d'ange, C'est cela la merveille de l'amour
Je veux être à tes côtés, Pour que mon cœur ne vieillisse pas
Bienvenue dans ce magnifique nouveau monde, Fais en sorte que les émotions deviennent réalité
La la la la la la, Soyons des amants pour toujours
La la la la la la, L'énergie de l'amour est éternelle
L'amour existe, Dans ce magnifique nouveau monde, J'aime le sentiment de confiance
Je vois (je vois) ton sourire d'ange (Oh oh), C'est cela la merveille de l'amour
La la la la la la, Soyons des amants pour toujours
Bienvenue dans ce magnifique nouveau monde, Fais en sorte que les émotions deviennent réalité (la la la la la la)