Loving you - S.H.E Übersetzung ins Französische

Loving you

如果說這世界不夠完美不夠好
一定是在等我們 親手給它變得美好
就像愛 看起來 會那麼少 (愛上你）
一定是 在等我們一起勇敢的尋找一起找到 (愛上你）
一片片落葉 為開出個花園 手牽手捱過整個冬天
每隻蝴蝶為了飛為了翩翩起舞 先做一個繭
最美海岸線 總是要很蜿蜒 才足夠讓人忘返流連
你的身邊 要不是 比天邊還遙遠 勇氣怎麼出現
當我終於住進妳的心裡 分享同一個世界
身後錯過痛過漫長情節 都變甜美
只有我了解 這幸福感覺 美得值得去付出一切
能夠遇見你認識你喜歡你愛上你 感謝我每滴眼淚
只有你明白 我有多珍貴 好得值得你為我改變
請你繼續溫柔 交換我 燦爛笑容
一天一天 到永遠那一天
愛上你有多幸運 像是天使的禮物
我們不要辜負這幸福 一定要更加幸福
如果愛 真的是 那麼的少 (愛上你）
我們就 一起守護我們得來不易的愛不被打擾 （愛上你）
一片片落葉 為開出個花園 手牽手捱過整個冬天
每隻蝴蝶為了飛為了翩翩起舞 先做一個繭
最美海岸線 總是要很蜿蜒 才足夠讓人忘返流連
你的身邊 要不是 比天邊還遙遠 勇氣怎麼出現
當你終於走到我的面前 完整所有的畫面
就算苦辣酸甜嘗過一遍 只剩喜悅
只有我了解 這幸福感覺 美得值得去付出一切
能夠遇見你認識你喜歡你愛上你 感謝我每滴眼淚
只有你明白 我有多珍貴 好得值得你為我改變 (為我改變）
請你繼續溫柔 交換我 燦爛笑容
一天一天 到永遠那一天
像是大雨過後晴朗的天 寬闊而耀眼 (寬闊而耀眼）
每個黎明都需要有夜成全
往回看每兜一個圈（每兜一個圈）每一條迂迴的曲線
都是為愛上你必須留的伏線
只有我了解 這幸福感覺 美得值得去付出一切 (Oh my love Oh my love)
能夠遇見你認識你喜歡你愛上你 感謝我每滴眼淚
只有你明白 我有多珍貴 好得值得你為我改變
請你繼續溫柔 交換我 燦爛笑容
一天一天 到永遠那一天
如果說這世界不夠完美不夠好
一定是在等我們
親手給它變得美好
就像愛 看起來 會那麼少
一定是 在等我們一起
勇敢尋找 一起找到

T'aimer

Si le monde n'est pas assez parfait, pas assez bon
C'est sûrement parce qu'il attend que nous le rendions meilleur de nos propres mains
Comme l'amour, il semble si rare (T'aimer)
C'est sûrement parce qu'il attend que nous le trouvions ensemble, avec courage, ensemble (T'aimer)
Chaque feuille tombée pour faire un jardin, main dans la main, traversant tout l'hiver
Chaque papillon pour voler, pour danser, se transforme d'abord en chrysalide
La plus belle côte doit être sinueuse pour que l'on s'y attarde et que l'on y revienne sans cesse
Tes côtés, s'ils n'étaient pas plus loin que l'horizon, comment le courage apparaîtrait-il ?
Quand j'ai enfin trouvé ma place dans ton cœur, que nous partageons le même monde
Les regrets et les douleurs du passé, tout devient sucré
Seule moi je comprends cette sensation de bonheur, si belle qu'elle vaut la peine de tout donner
Pouvoir te rencontrer, te connaître, t'aimer, t'aimer, merci à chaque larme que j'ai versée
Seul toi tu comprends à quel point je suis précieuse, si belle que tu dois changer pour moi
Continue à être doux, échange-moi un sourire radieux
Jour après jour, jusqu'à ce jour éternel
T'aimer, quelle chance, c'est comme un cadeau d'ange
Ne gâchons pas ce bonheur, soyons encore plus heureux
Si l'amour est vraiment si rare (T'aimer)
Ensemble, nous allons protéger notre amour durement gagné, sans être dérangés (T'aimer)
Chaque feuille tombée pour faire un jardin, main dans la main, traversant tout l'hiver
Chaque papillon pour voler, pour danser, se transforme d'abord en chrysalide
La plus belle côte doit être sinueuse pour que l'on s'y attarde et que l'on y revienne sans cesse
Tes côtés, s'ils n'étaient pas plus loin que l'horizon, comment le courage apparaîtrait-il ?
Quand tu arrives enfin devant moi, complétant tous les tableaux
Même après avoir goûté au sucré, au salé, à l'amer et à l'acide, il ne reste que de la joie
Seule moi je comprends cette sensation de bonheur, si belle qu'elle vaut la peine de tout donner
Pouvoir te rencontrer, te connaître, t'aimer, t'aimer, merci à chaque larme que j'ai versée
Seul toi tu comprends à quel point je suis précieuse, si belle que tu dois changer pour moi (changer pour moi)
Continue à être doux, échange-moi un sourire radieux
Jour après jour, jusqu'à ce jour éternel
Comme un ciel clair après une grosse pluie, large et éblouissant (large et éblouissant)
Chaque aube a besoin de la nuit pour l'accomplir
En regardant en arrière, chaque boucle (chaque boucle) chaque ligne sinueuse
C'est la ligne de conduite que nous devons laisser pour t'aimer
Seule moi je comprends cette sensation de bonheur, si belle qu'elle vaut la peine de tout donner (Oh mon amour Oh mon amour)
Pouvoir te rencontrer, te connaître, t'aimer, t'aimer, merci à chaque larme que j'ai versée
Seul toi tu comprends à quel point je suis précieuse, si belle que tu dois changer pour moi
Continue à être doux, échange-moi un sourire radieux
Jour après jour, jusqu'à ce jour éternel
Si le monde n'est pas assez parfait, pas assez bon
C'est sûrement parce qu'il attend que nous
le rendions meilleur de nos propres mains
Comme l'amour, il semble si rare
C'est sûrement parce qu'il attend que nous le trouvions ensemble,
avec courage, ensemble