挑一张耶诞卡写上满满祝福的话
J'ai
choisi
une
carte
de
Noël
et
j'ai
écrit
dessus
plein
de
vœux
地址写的是心底
L'adresse,
c'est
au
fond
de
mon
cœur
你能不能收到它
Pourras-tu
la
recevoir
?
天有点冷
风有点大
Le
temps
est
un
peu
froid,
le
vent
est
un
peu
fort
城市宁静而喧哗
La
ville
est
calme
et
bruyante
这一个冬天我得一个人走回家
Cet
hiver,
je
dois
rentrer
seule
问自己习惯了吗
Je
me
demande
si
je
me
suis
habituée
没有你每到夜里回声变得好大
Sans
toi,
chaque
nuit,
l'écho
devient
très
fort
有没有什么好方法
Y
a-t-il
une
bonne
façon
让寂寞更听话
De
faire
taire
la
solitude
?
你最近还好吗
Vas-tu
bien
ces
derniers
temps
?
是不是也在思念里挣扎
Est-ce
que
tu
te
bats
aussi
dans
les
souvenirs
?
你说会记得我
还记得吗
Tu
as
dit
que
tu
te
souviendrais
de
moi,
tu
t'en
souviens
?
你最近还好吗
Vas-tu
bien
ces
derniers
temps
?
忙碌吗累吗心还会痛吗
Es-tu
occupé,
fatigué,
est-ce
que
ton
cœur
fait
encore
mal
?
如果真不得已忘了我
Si
tu
dois
vraiment
m'oublier
快向快乐出发
Pars
vite
vers
le
bonheur
有再多的牵挂都已没有权利表达
Je
n'ai
plus
le
droit
d'exprimer
mon
inquiétude
旧情人给的问候
Les
salutations
d'un
ancien
amant
比陌生人还尴尬
Sont
plus
gênantes
que
celles
d'un
inconnu
昨天远了
明天还长
Hier
est
loin,
demain
est
long
回忆模糊但巨大
Les
souvenirs
sont
flous
mais
immenses
这样的深夜眼泪要怎样不流下
Comment
ne
pas
laisser
couler
les
larmes
cette
nuit
问自己习惯了吗
Je
me
demande
si
je
me
suis
habituée
没有你每到夜里回声变得好大
Sans
toi,
chaque
nuit,
l'écho
devient
très
fort
有没有什么好方法
Y
a-t-il
une
bonne
façon
让寂寞更听话
De
faire
taire
la
solitude
?
你最近还好吗
Vas-tu
bien
ces
derniers
temps
?
是不是也在思念里挣扎
Est-ce
que
tu
te
bats
aussi
dans
les
souvenirs
?
你说会记得我
还记得吗
Tu
as
dit
que
tu
te
souviendrais
de
moi,
tu
t'en
souviens
?
你最近还好吗
Vas-tu
bien
ces
derniers
temps
?
忙碌吗累吗心还会痛吗
Es-tu
occupé,
fatigué,
est-ce
que
ton
cœur
fait
encore
mal
?
如果真不得已忘了我
Si
tu
dois
vraiment
m'oublier
快向快乐出发
Pars
vite
vers
le
bonheur
你最近还好吗
Vas-tu
bien
ces
derniers
temps
?
是不是也在思念里挣扎
Est-ce
que
tu
te
bats
aussi
dans
les
souvenirs
?
你说会记得我
还记得吗
Tu
as
dit
que
tu
te
souviendrais
de
moi,
tu
t'en
souviens
?
你最近还好吗
Vas-tu
bien
ces
derniers
temps
?
忙碌吗累吗心还会痛吗
Es-tu
occupé,
fatigué,
est-ce
que
ton
cœur
fait
encore
mal
?
如果真不得已忘了我
Si
tu
dois
vraiment
m'oublier
快向快乐出发
Pars
vite
vers
le
bonheur
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.