你還好不好 - S.H.E Übersetzung ins Französische

你還好不好

(任家萱)：不容易 要忘了他的一切比什麼都難
他的溫柔讓我牽絆 他的狂熱讓我浪漫 而我給愛給得滿滿
(陳嘉樺)：別感傷 愛情的雨天學會自己撐雨傘
一切隨緣順其自然 能進退愛情的拿捏 不為難
(任家萱)：他讓我感覺存在 曾填滿我心情的色彩
(陳嘉樺)：剎那的美麗感受不值得你拿永恆等待
(任): 關於愛情是否只要付出真心就不怕 沒人愛
(陳): 喂喂 你還好不好 (任)：喂喂 心情像感冒
(任): 喂喂 想他讓我煩惱 還有誰會等著我挑
(任): 喂喂 感覺有點糟 (陳)：喂喂 別把希望丟掉
(陳): 喂喂 你要過得好 (任)：喂喂 愛沒了依靠
(陳): 喂喂 別讓生活拋錨 不要陷入思念煎熬
(陳): 喂喂 你應該知道
(陳): 喂喂 情路不只一條 換個愛的跑道
(任家萱)：他讓我感覺存在 曾填滿我心情的色彩
(陳嘉樺)：剎那的美麗感受不值得你拿永恆等待
(陳): 關於愛情 只要能夠留住真心就不怕 沒人愛
(陳): 喂喂 你還好不好 (任)：喂喂 心情像感冒
(陳): 喂喂 不該自尋煩惱 還有別人等著你挑
(任): 喂喂 感覺有點糟 (陳)：喂喂 別把希望丟掉
(陳): 喂喂 你要過得好 (任)：喂喂 愛沒了依靠
(陳): 喂喂 別讓生活拋錨 不要陷入思念煎熬
(任): 喂喂 現在我知道
(任): 喂喂 情路不只一條 (合 唱)：換個愛的跑道

Vas-tu bien ?

(Selina : ) Il n'est pas facile d'oublier tout de lui, c'est plus difficile que tout.
Sa douceur m'a attachée, sa passion m'a fait rêver, et j'ai donné tout mon amour.
(Hebe : ) Ne sois pas triste, apprends à tenir ton parapluie par temps de pluie dans l'amour.
Tout est affaire de destin, de laisser faire les choses, savoir avancer et reculer dans l'amour, sans forcer.
(Selina : ) Il m'a fait sentir que j'existais, il a rempli ma vie de couleurs.
(Hebe : ) La beauté d'un instant ne vaut pas la peine d'attendre l'éternité.
(Selina : ) En amour, faut-il juste donner son cœur pour ne pas craindre d'être aimé ?
(Hebe : ) Hé hé, vas-tu bien ? (Selina : ) Hé hé, je me sens comme si j'avais un rhume.
(Selina : ) Hé hé, penser à lui me rend triste, qui d'autre m'attendrait ?
(Selina : ) Hé hé, je me sens un peu mal. (Hebe : ) Hé hé, ne perds pas espoir.
(Hebe : ) Hé hé, vas-tu bien ? (Selina : ) Hé hé, l'amour a perdu son soutien.
(Hebe : ) Hé hé, ne laisse pas la vie t'emporter, ne te laisse pas consumer par le désir.
(Hebe : ) Hé hé, tu devrais le savoir.
(Hebe : ) Hé hé, il n'y a pas qu'un chemin dans l'amour, change de voie.
(Selina : ) Il m'a fait sentir que j'existais, il a rempli ma vie de couleurs.
(Hebe : ) La beauté d'un instant ne vaut pas la peine d'attendre l'éternité.
(Hebe : ) En amour, il suffit de garder son cœur pur, pour ne pas craindre d'être aimé.
(Hebe : ) Hé hé, vas-tu bien ? (Selina : ) Hé hé, je me sens comme si j'avais un rhume.
(Hebe : ) Hé hé, ne te tourmente pas, il y a d'autres personnes qui t'attendent.
(Selina : ) Hé hé, je me sens un peu mal. (Hebe : ) Hé hé, ne perds pas espoir.
(Hebe : ) Hé hé, vas-tu bien ? (Selina : ) Hé hé, l'amour a perdu son soutien.
(Hebe : ) Hé hé, ne laisse pas la vie t'emporter, ne te laisse pas consumer par le désir.
(Selina : ) Hé hé, maintenant je sais.
(Selina : ) Hé hé, il n'y a pas qu'un chemin dans l'amour. (Ensemble : ) Change de voie.