借口 - S.H.E Übersetzung ins Französische

借口

在伊斯坦堡的你
爱情最后的战役中
说了第一九四三句对不起之后
想简单爱却开不了口
倒数后开始与安静斗牛
像龙卷风一扫而过
过去的影像不再有
情话飘散成千里之外一曲东风破
听妈妈的话 别让我受伤
你的烂借口
分裂了你我
同一种调调
没有轨迹的痛
好瞎的借口
飘移了你我
困兽之斗
在在在在在在在
在这乱舞春秋
烂借口
每当孤单的时候
望着那反方向的钟
寻找那暗号让我回到过去生活
相信发如雪你也爱我
现实中完美主义不再有
是老斑鸠提醒着我
欢乐时光双刀挥过
情感像断了的弦好一个黑色幽默
听妈妈的话
别让我受伤
你的烂借口
分裂了你我
同一种调调
没有轨迹的痛
好瞎的借口
飘移了你我
困兽之斗
在在在在在在在
在这乱舞春秋
外婆 可不可以告诉我
在爱情悬崖有没有
我期待的将军等候
园游会里夜曲美妙弹奏
庆祝开心的朋友
我强颜欢笑的度过
外婆 你可不可以告诉我
在爱情悬崖有没有
我期待的将军等候
园游会里夜曲美妙弹奏
别慌我的超人朋友
你的秘密我会保守
你的烂借口
分裂了你我
同一种调调
没有轨迹的痛
好瞎的借口
飘移了你我
困兽之斗
在在在在在在在
在这乱舞春秋
你的烂借口
分裂了你我
同一种调调
没有轨迹的痛
好瞎的借口
飘移了你我
困兽之斗
在在在在在在在
在这乱舞春秋
喂 在配唱啦
石锅拌饭
加颗蛋喔
好 bye

Prétexte

Toi qui es à Istanbul
Dans la dernière bataille de notre amour
Après avoir dit "désolé" pour la 1943ème fois
Je voulais un amour simple, mais je n'arrivais pas à le dire
Après le compte à rebours, j'ai commencé à lutter contre le silence
Comme une tornade qui balaie tout sur son passage
Les images du passé n'existent plus
Les mots d'amour se sont dissipés, comme une mélodie de "East Wind Break" à des milliers de kilomètres
Écoute maman, ne me fais pas de mal
Tes mauvais prétextes
Ont brisé notre lien
La même mélodie
Une douleur sans trace
Des prétextes aveugles
Nous ont éloignés l'un de l'autre
Combat de bêtes piégées
Dans, dans, dans, dans, dans, dans, dans
Dans cette danse de printemps et d'automne
Mauvais prétexte
Chaque fois que je me sens seule
Je regarde l'horloge dans la direction opposée
Cherchant le code pour me ramener au passé
Je crois que tu m'aimes aussi, avec des cheveux blancs comme la neige
Le perfectionnisme n'existe plus dans la réalité
C'est le vieux pigeon qui me le rappelle
Les moments de joie ont été tranchés par deux épées
L'émotion, comme une corde cassée, quel noir humour
Écoute maman
Ne me fais pas de mal
Tes mauvais prétextes
Ont brisé notre lien
La même mélodie
Une douleur sans trace
Des prétextes aveugles
Nous ont éloignés l'un de l'autre
Combat de bêtes piégées
Dans, dans, dans, dans, dans, dans, dans
Dans cette danse de printemps et d'automne
Grand-mère, peux-tu me dire
Sur le bord du précipice amoureux, y a-t-il
Le général que j'attends
La mélodie du nocturne est magnifiquement jouée au jardin d'enfants
Célébration pour nos amis heureux
Je la traverse avec un sourire forcé
Grand-mère, peux-tu me dire
Sur le bord du précipice amoureux, y a-t-il
Le général que j'attends
La mélodie du nocturne est magnifiquement jouée au jardin d'enfants
Ne panique pas, mon ami Superman
Je garderai ton secret
Tes mauvais prétextes
Ont brisé notre lien
La même mélodie
Une douleur sans trace
Des prétextes aveugles
Nous ont éloignés l'un de l'autre
Combat de bêtes piégées
Dans, dans, dans, dans, dans, dans, dans
Dans cette danse de printemps et d'automne
Tes mauvais prétextes
Ont brisé notre lien
La même mélodie
Une douleur sans trace
Des prétextes aveugles
Nous ont éloignés l'un de l'autre
Combat de bêtes piégées
Dans, dans, dans, dans, dans, dans, dans
Dans cette danse de printemps et d'automne
Hé, on enregistre les voix
Riz frit
Ajoute un œuf
Au revoir