替我爱你 - S.H.E Übersetzung ins Französische

替我爱你

就因為發現你眼底 閃動為我牽掛的憂鬱
這些日子為你亂的心 忽然全都釋懷平靜
關於她不完全怪你 是我大意讓她靠近你
對愛情自己是太自信 失敗了 我輸得起
過去 已經過去 眼前 你要珍惜 ham
如果他願意 替我愛你
就讓她替我跟你鬥嘴鬧情緒
聽你說她很細心 善解人意
她真的比我更適合你
讓她愛你 就讓她替我陪你熱鬧或孤寂
抱歉的話別在提 就到這裡
我真心願意讓她替我愛你
過去 已經過去 眼前 你要珍惜 ham
如果他願意 替我愛你
就讓她替我跟你鬥嘴鬧情緒
聽你說她很細心 善解人意
她真的比我更適合你
讓她愛你 就讓她替我陪你熱鬧或孤寂
抱歉的話別在提 就到這裡
我真心願意讓她替我愛你
替我愛你
就讓她替我跟你鬥嘴鬧情緒
聽你說她很細心 善解人意
她真的比我更適合你
讓她愛你 就讓她替我陪你熱鬧或孤寂
抱歉的話別在提 就到這裡
我真心願意讓她替我愛你

Aime-la pour moi

C'est parce que j'ai vu dans tes yeux une tristesse qui me reflétait ton inquiétude
Ces derniers jours, mon cœur s'est embrouillé à cause de toi, mais maintenant, tout est calme et paisible
Je ne peux pas entièrement te blâmer pour elle, c'est moi qui étais trop imprudente et l'ai laissée s'approcher de toi
J'étais trop confiante en notre amour, j'ai échoué, mais je peux supporter la défaite
Le passé, c'est le passé, ce qui compte maintenant, c'est ce que tu dois chérir ham
Si elle le veut bien, aime-la pour moi
Laisse-la me remplacer pour te disputer et te faire des caprices
Tu dis qu'elle est attentionnée et compréhensive
Elle te convient vraiment mieux que moi
Laisse-la t'aimer, laisse-la me remplacer pour partager avec toi la joie ou la solitude
Ne me présente plus d'excuses, c'est tout
Je suis sincèrement prête à la laisser t'aimer pour moi
Le passé, c'est le passé, ce qui compte maintenant, c'est ce que tu dois chérir ham
Si elle le veut bien, aime-la pour moi
Laisse-la me remplacer pour te disputer et te faire des caprices
Tu dis qu'elle est attentionnée et compréhensive
Elle te convient vraiment mieux que moi
Laisse-la t'aimer, laisse-la me remplacer pour partager avec toi la joie ou la solitude
Ne me présente plus d'excuses, c'est tout
Je suis sincèrement prête à la laisser t'aimer pour moi
Aime-la pour moi
Laisse-la me remplacer pour te disputer et te faire des caprices
Tu dis qu'elle est attentionnée et compréhensive
Elle te convient vraiment mieux que moi
Laisse-la t'aimer, laisse-la me remplacer pour partager avec toi la joie ou la solitude
Ne me présente plus d'excuses, c'est tout
Je suis sincèrement prête à la laisser t'aimer pour moi