神枪手 - S.H.E Übersetzung ins Englische

神枪手

高根的馬靴踩著危險 的節奏
而眼眸三分殺氣七分 的溫柔
枯葉慢慢掉落 天地無鳥獸
遠方山雨欲來 風吹滿樓
我們在擦身時迅雷般 的出手
過程是三分付出七分 的保留
戀愛就是決鬥 比誰先下手
比誰愛對方多 比誰會軟弱
女生在愛上的時候 是神槍手
出手的角度跟地點不需要理由
女生在愛上的時候 就是決鬥
輸的人要心甘情願的獻出自由
粉紅色左輪低腰喇叭 銅釘扣
表情是三分帥氣七分 的害羞
空氣開始沉默 萬物都退縮
四周風雲變色 砂石狂走
我低頭看著緩緩冒煙 的槍口
當然是三分心疼七分 的把握
你慢慢的倒臥 慢動作重播
以後就由我來 照顧你生活
女生在愛上的時候 是神槍手
出手的角度跟地點不需要理由
女生在愛上的時候 就是決鬥
輸的人要心甘情願的獻出自由
當銅幣落地後 乖乖的愛我更多
談戀愛我是神槍手 你絕對躲不過
女生在愛上的時候 是神槍手
出手的角度跟地點不需要理由
女生在愛上的時候 就是決鬥
輸的人要心甘情願的獻出自由
女生在愛上的時候 是神槍手
瞄準以後目標不會有機會逃走
當我在愛上的時候 不會軟手
你就給我乖乖的躺在我的胸口

Marksman

High-heeled boots stomp to a dangerous beat
And eyes hold three parts killing intent, seven parts gentleness
Dead leaves fall slowly, no birds or animals in sight
Distant storm clouds gather, the wind howls through the building
We draw as quickly as lightning as we pass
The process is three parts giving, seven parts holding back
Love is a duel, a race to draw first
A battle to love more, to show less weakness
When a girl falls in love, she's a marksman
The angle and location of her shot need no reason
When a girl falls in love, it's a duel
The loser must willingly surrender their freedom
Pink revolver, low-waisted bell-bottoms, studded belt
An expression that's three parts cool, seven parts shy
The air grows heavy, all things retreat
The wind and clouds shift, sand and stones dance wildly
I look down at the smoking barrel
Of course, it's three parts heartache, seven parts certainty
You fall slowly, the scene playing out in slow motion
From now on, I'll take care of your every need
When a girl falls in love, she's a marksman
The angle and location of her shot need no reason
When a girl falls in love, it's a duel
The loser must willingly surrender their freedom
When the coin lands, you'll willingly love me more
When I'm in love, I'm a marksman, you won't escape
When a girl falls in love, she's a marksman
The angle and location of her shot need no reason
When a girl falls in love, it's a duel
The loser must willingly surrender their freedom
When a girl falls in love, she's a marksman
Once she takes aim, her target has no chance to escape
When I'm in love, I won't hesitate
You'll lie乖乖地 in my arms