聽袁惟仁彈吉它 - S.H.E Übersetzung ins Russische

聽袁惟仁彈吉它

1980年9月14 他從媽媽的肚子跑出來
他應該是帶著害羞的表情來到這世界上
不然現在的他不會這麼悶這麼悶有夠悶有夠超級的悶騷
從小他就住在士林區外雙溪的山腰上
那裡的公車 其實不只兩輛好嗎
只是等公車半小時 一小時才來一趟
錯過了真的會讓人覺得很慌張
每個朋友都嫌他家太偏僻
第一次去 居然還會感到害怕
喔拜託 別鬧了
環境優美空氣新鮮的好地方
好歹袁惟仁跟他老爸也曾經搬到他家樓下
想一想 不是因為胖哥 他也不會跑來玩音樂做音樂
讓我唱他寫的假Hip-hop
其實他的歌都很芭辣 不信可以上他的部落格去聽他唱一下
(喂喂 TEST TEST
不好意思由於KEY定的太高
我們的副歌部份呢
就請當家花旦 Hebe & Selina幫忙唱一下
來賓請掌聲鼓勵鼓勵)
啦 啦 啦
靠著窗聽袁惟仁彈吉他
他認真創作的哼哼唱唱
愛情傀儡征服和夢醒了
都變成了主打
靠著窗半夜聽著袁惟仁彈吉他
他認真創作的哼哼唱唱
一點一滴築音樂的夢想 就要像他一樣
今年的他已經26歲 賣過的歌曲其實用兩隻手就數得出來
但是他還是愛創作 愛音樂 愛愛愛
就像對岸很火的那首歌 老鼠愛大米一樣愛
寫歌其實不容易 賣歌又要靠運氣靠關係 難得的好歌 運氣好被公司保留
但保留不一定會用 用又不一定會被打
就算變成主打 版稅可能又會 拖拖拖
但是親愛的朋友 你們千萬不能放棄啊
你看他寫了這麼多 這麼多 說真的
沒有中的歌曲至少一兩百首 成功的背後總是堆積著高高的寂寞
你看我們 SHE 努力 學習寫歌多久 如今才能聽到我們的創作
音樂這條路 很辛苦 很寂寞 但是想一想 其實我們不貧窮

Слушая, как Юань Вэйжень играет на гитаре

14 сентября 1980 года он появился на свет.
Должно быть, он пришел в этот мир с застенчивым выражением лица.
Иначе он не был бы сейчас таким замкнутым, таким скрытным, супер-пупер скрытным.
С детства он жил на склоне горы Вайшуанси в районе Шилин.
Там, кстати, не два автобуса, хорошо?
Просто ждать автобус приходится по полчаса, по часу.
Если пропустишь, то правда запаникуешь.
Все друзья жалуются, что до него слишком далеко добираться.
В первый раз, когда к нему едешь, даже становится немного страшно.
Ой, да ладно, не преувеличивайте.
Прекрасное место с чистым воздухом.
Как-никак, Юань Вэйжень и его отец когда-то жили у него под квартирой.
Если подумать, если бы не Толстячок, он бы не стал заниматься музыкой.
Позвольте мне спеть его псевдо-хип-хоп.
На самом деле, все его песни очень крутые. Не верите? Зайдите на его блог и послушайте.
(Алло, алло, проверка связи.
Извините, тональность слишком высокая.
Наш припев,
споют наши примадонны Hebe и Selina.
Пожалуйста, поприветствуйте их аплодисментами.)
Ла-ла-ла.
Сидя у окна, слушаю, как Юань Вэйжень играет на гитаре.
Он серьёзно сочиняет, напевая мелодии.
"Марионетка любви", "Покорение" и "Пробуждение ото сна"
стали хитами.
Сидя у окна, слушаю, как Юань Вэйжень играет на гитаре.
Он серьёзно сочиняет, напевая мелодии.
Шаг за шагом строит свою музыкальную мечту. Хочу быть как он.
В этом году ему исполнилось 26. Проданных песен у него, если честно, всего по пальцам пересчитать.
Но он всё равно любит сочинять, любит музыку, любит-любит-любит.
Как в той популярной песне "Мышь любит рис".
Писать песни нелегко, а продавать их ещё сложнее, нужна удача и связи. Хорошая песня, если повезёт, останется в компании.
Но если её оставят, не факт, что её используют. А если используют, не факт, что её будут продвигать.
Даже если она станет хитом, гонорары могут тянуть и тянуть.
Но, дорогие друзья, никогда не сдавайтесь!
Посмотрите на него, он написал столько, столько песен. Честно говоря,
неудачных песен у него, наверное, сотни две. За успехом всегда стоит гора одиночества.
Посмотрите на нас, S.H.E., как долго мы учились писать песни, и вот теперь вы можете услышать наши творения.
Музыкальный путь очень трудный, очень одинокий, но, если подумать, мы не бедствуем.