长相思 - S.H.E Übersetzung ins Französische

长相思

離開 人離了心不開
等待 等成迫不及待
不在 是現在不在 或永遠不再
越愛 越怕墜落懸崖
＊難捱 自從寂寞以來
青苔 把淚眼都覆蓋
心海 已心如死海 浪花再不開
塵埃 卻又惹來澎湃
＃長相思 長幾個夜晚
長相思 不如長相伴
若擁抱時光 太少太短 青春多荒涼
△長相思 長不過天長
長相思 太長心不安
怕就怕春光燦爛成遺憾 意難忘
(怕就怕春光燦爛到最後 只剩意難忘)
(Rap)尋尋覓覓 冷冷清清 淒淒慘慘慼
乍暖旋寒 時候最難將息 三杯兩盞淡酒
怎敵他 晚來風急 雁過也 最傷心
卻是舊時相識 滿地黃花堆積

Le désir constant

Partir Tu es partie, mais mon cœur ne s’est pas détaché
Attendre J’attends avec impatience
Tu n’es pas là Tu n’es pas là maintenant, ou peut-être jamais
Plus j’aime, plus j’ai peur de tomber du précipice
＊Difficile à supporter Depuis que la solitude est arrivée
La mousse verte recouvre mes yeux larmoyants
Mon cœur est comme une mer morte, les vagues ne s’épanouissent plus
La poussière réveille pourtant un flot de sentiments
＃Le désir constant Combien de nuits
Le désir constant Ne vaut pas la peine de rester ensemble
Si l’étreinte du temps est trop courte, trop brève, la jeunesse est si désolante
△Le désir constant Ne dure pas plus longtemps que le temps
Le désir constant Est trop long, mon cœur est inquiet
J’ai peur que la splendeur du printemps ne devienne un regret, difficile à oublier
(J’ai peur que la splendeur du printemps ne se termine que par un regret difficile à oublier)
(Rap)Je recherche sans cesse, c’est froid et vide, c’est triste et désespérant
Une chaleur soudaine puis un froid glacial, les moments les plus difficiles à vivre, trois coupes de vin léger
Comment rivaliser avec le vent violent de la soirée, les oies sauvages qui passent sont aussi les plus déchirantes
Mais c’est une connaissance du passé, un tas de fleurs jaunes au sol