Nee Illu Bangaram Gaanu - S. P. Balasubrahmanyam , S. Janaki Übersetzung ins Englische

Nee Illu Bangaram Gaanu

Nee illu bangaaram kaanu
Naa vollu singaram kaanu

Joru meeda vunnavu, jodu kadathaava?
Moju meeda sannajaaji pulu pedathavaha aha-ah-aha

Nee illu bangaaram kaanu naa
Vollu singaram kaanu

Pongu meeda vunnavu, thodu pedathaava?
Muripaala meegadantha thodipedathavaha aha-ah-aha

Ooh gold man, Ooh gold man

Bangaaru kondameeda shrungaara kotalonaa
Chilakundi themmantaava, chilakundi themmantaava
Yededu vaaraala nagalisthe raammanta
Haaraalake agrahaaralu raasisthaa
Andaala ghani vundi nuvvu chusuk-ooh
Neekandaaka pani vunte nannu chusuko

Nee illu bangaaram kaanu
Naa vollu singaram kaanu

Vajraala vaadalon-aah vaiduryamanti nannu
Vateyya vaddantaava, vateyya vaddantaava
Varahaala panditlo virahaalu neekela
Rathanaala mungitlo raagalu theeyyala
Melaina sarukundi mela maaduko
O geetu raayi meeda danni geesi chusuko

Nee illu bangaaram kaanu
Naa vollu singaram kaanu

Joru meeda vunnavu, jodu kadathaava?
Muripaala meegadantha thodipedathava-ha

Aha-ah-aha(aha-ah-aha)

Your House Is Gold

Your house is gold, you see
My body is an ornament, you see

You're on top, won't you come down?
Won't you sprinkle the Sannajaji flower's pollen on my desire? Aha-ah-aha

Your house is gold, you see, my
Body is an ornament, you see

You're on the swing, won't you give me a push?
Won't you give me a push like a rain cloud? Aha-ah-aha

Ooh gold woman, Ooh gold woman

In the golden mountain's beauty peak
You call out playfully, you call out playfully
If all seven days of the week come, you say "Come"
For necklaces, you promise Agraharams (villages of Brahmins)
There's so much beauty in you, look-ooh
If you have any work other than that, look at me

Your house is gold, you see
My body is an ornament, you see

In diamond rivers - aah you call me a Vaiduryam (precious gem)
You ask me to come around, you ask me to come around
In the Varaha (boar) stories, what separations are there for you?
In front of heaps of jewels, I should compose melodies
Come on up onto the beautiful terrace
Scratch it on the song sheet and see

Your house is gold, you see
My body is an ornament, you see

You're on top, won't you come down?
Won't you give me a push like a rain cloud?

Aha-ah-aha(aha-ah-aha)