Isai Medaiyil (From "Ilamai Kaalangal") - S. P. Balasubrahmanyam , S. Janaki Übersetzung ins Französische

Isai Medaiyil (From "Ilamai Kaalangal")

பெண்ஆ... ஆ... ஆ... ஆ... ஆ...

குழுஆ... ஆ... ஆ... ஆ... ஆ... ஆ...

இசைபல்லவி

பெண் இசை மேடையில் இந்த வேளையில்
சுக ராகம் பொழியும் (இசை)

இசை மேடையில் இந்த வேளையில்
சுக ராகம் பொழியும்
இளமை நெருக்கம் இருந்தும் தயக்கம்

{ இசை மேடையில் இந்த வேளையில்
சுக ராகம் பொழியும் }

குழு{ ஆ... ஆ... ஆ... ஆ... } (இணைந்து)

ஆண் ஆ... ஆ...

பெண் இளமை நெருக்கம் இருந்தும் தயக்கம்

இசைசரணம் -1

பெண்{ ஹா... ஆ... ஆ... ஆ... }

குழு{ ஆ... ஆ... ஆ... ஆ... ஆ... ஆ... } (இணைந்து)

ஆண் முத்தம் தரும் ஈரம் பதிந்திருக்கும்
முல்லை இளம் பூவெடுத்து முகம் துடைக்கும்
முத்தம் தரும் ஈரம் பதிந்திருக்கும்
முல்லை இளம் பூவெடுத்து முகம் துடைக்கும்

பெண் நெஞ்சுக்குள்ளே தீ இருந்தும்
மேனி எங்கும் பூ வசந்தம்
நெஞ்சுக்குள்ளே தீ இருந்தும்
மேனி எங்கும் பூ வசந்தம்
கன்னிக் கரும்பு உன்னை எண்ணிச் சாராகும்

{ இசை மேடையில் இந்த வேளையில்
சுக ராகம் பொழியும் }

ஆண் { இசை மேடையில் இந்த வேளையில்
சுக ராகம் பொழியும் } (இணைந்து)

குழுஆ... ஆ... ஆ... ஆ...

ஆண் இளமை நெருக்கம் இருந்தும் தயக்கம்

பெண் பப்ப பப பப்பபா பப்ப பப பப்பபா (இசை)

ஆண் பப்ப பபாப்பா பப்ப பபாப்பா

இசைசரணம் -2

பெண் கன்னி மகள் கூந்தல் கலைந்திருக்க
வந்து தொடும் உன் கைகள் வகிடெடுக்க
கன்னி மகள் கூந்தல் கலைந்திருக்க
வந்து தொடும் உன் கைகள் வகிடெடுக்க

ஆண் போதை கொண்டு பூ அழைக்க
தேடி வந்து தேனெடுக்க
போதை கொண்டு பூ அழைக்க
தேடி வந்து தேனெடுக்க
தங்கக் கொழுந்து தொட்ட உடன் பூவாக

பெண் { இசை மேடையில் இந்த வேளையில்
சுக ராகம் பொழியும் }

ஆண் { இசை மேடையில் இந்த வேளையில்
சுக ராகம் பொழியும் } (இணைந்து)

குழுஆ... ஆ... ஆ... ஆ...

ஆண் இளமை நெருக்கம் இருந்தும் தயக்கம்

இருவர்{ லலலா லலலா லல லாலா லலலா... }

குழு{ ஆ... ஆ... ஆ... ஆ... } (இணைந்து)

Isai Medaiyil (From "Ilamai Kaalangal")

Femme... Ah... Ah... Ah... Ah... Ah...

Groupe Ah... Ah... Ah... Ah... Ah... Ah...

Refrain musical

Femme Sur la scène musicale, en ce moment,
Un agréable raga coule (Musique)

Sur la scène musicale, en ce moment,
Un agréable raga coule
La proximité de la jeunesse, malgré le retard

{ Sur la scène musicale, en ce moment,
Un agréable raga coule }

Groupe{ Ah... Ah... Ah... Ah... } (Ensemble)

Homme Ah... Ah...

Femme La proximité de la jeunesse, malgré le retard

Strophe musicale -1

Femme{ Ha... Ah... Ah... Ah... }

Groupe{ Ah... Ah... Ah... Ah... Ah... Ah... } (Ensemble)

Homme Des baisers humides sont gravés,
Prends une jeune fleur de jasmin et essuie-toi le visage
Des baisers humides sont gravés,
Prends une jeune fleur de jasmin et essuie-toi le visage

Femme Il y a du feu dans mon cœur,
Mais mon corps est rempli de printemps fleuri
Il y a du feu dans mon cœur,
Mais mon corps est rempli de printemps fleuri
La canne à sucre vierge pense à toi et devient du jus

{ Sur la scène musicale, en ce moment,
Un agréable raga coule }

Homme { Sur la scène musicale, en ce moment,
Un agréable raga coule } (Ensemble)

Groupe Ah... Ah... Ah... Ah...

Homme La proximité de la jeunesse, malgré le retard

Femme Pap Pap Pap Pappa Pap Pap Pap Pappa (Musique)

Homme Pap Pappa Pap Pap Pappa

Strophe musicale -2

Femme Les cheveux de la fille vierge sont dénoués,
Tes mains qui touchent sont radieuses
Les cheveux de la fille vierge sont dénoués,
Tes mains qui touchent sont radieuses

Homme La fleur t'appelle enivrée,
Vient la chercher et prends-en le miel
La fleur t'appelle enivrée,
Vient la chercher et prends-en le miel
Dès que les étincelles dorées touchent, c'est une fleur

Femme { Sur la scène musicale, en ce moment,
Un agréable raga coule }

Homme { Sur la scène musicale, en ce moment,
Un agréable raga coule } (Ensemble)

Groupe Ah... Ah... Ah... Ah...

Homme La proximité de la jeunesse, malgré le retard

Tous les deux{ Lalala Lalala Lal Lala Lala Lalala... }

Groupe{ Ah... Ah... Ah... Ah... } (Ensemble)