Singara Velane - S. Janaki , S.M. Subbaiah Naidu Übersetzung ins Russische

Singara Velane

பெண்: ஆ... ஆ. ஆ.ஆ (இசை)
பெண்: ஆ... ஆ. ஆ.ஆ (இசை)
ஆண்: சாந்தா உட்கார் ஏன் பாட்டை நிறுத்தி விட்டாய்
உன் இசை என்ற இன்ப வெள்ளத்திலே நீந்துவதற்கு
ஓடோடி வந்த என்னை ஏமாத்தாதே சாந்தா
பெண்: என் இசை. உங்கள் நாதஸ்வரத்துக்கு முன்னால்...
ஆண்: தேனோடு கலந்த தெள்ளமுது கோல நிலவோடு
சேர்ந்த குளிர் தென்றல் இந்த சிங்காரவேலன்
சன்னதியிலே நமது சங்கீத அருவிகள்
ஒன்று கலக்கட்டும்.
பாடு... பாடு சாந்தா... பாடு. ஏன் தயக்கம்.ம்ம்
இசை பல்லவி
பெண்: சிங்கார வேலனே தேவா (இசை)
அருள் சிங்கார வேலனே தே... வா (இசை)
அருள் சீராடும் மார்போடு வா... வா.
சிங்கார வேலனே தே... வா (இசை)
சிங்கார வேலனே தே... வா (இசை)
(இசை) சரணம் -1
பெண்: செந்தூரில் நின்றாடும் தேவா.ஆ.ஆ.ஆ.ஆ (இசை)
திருச்செந்தூரில் நின்றாடும் தே... வா (இசை)
முல்லை சிரிப்போடும் முகத்தோடு நீ வா வா (இசை)
அருள் சிங்கார வேலனே தே... வா. (இசை)
(இசை) சரணம் -2
பெண்: செந்தமிழ் தேவனே சீலா (இசை)
செந்தமிழ் தேவனே சீ... லா (இசை)
விண்ணோர் சிறை மீட்டு குறை தீர்த்த வேலா (இசை)
அருள் சிங்கார வேலனே தே... வா
ஸ... க... ம... ப... நி
சிங்கார வேலனே தேவா (இசை)
நித்த நித பம... கம கரி ஸநி...
ஸநி ஸக மப மகரிஸ நிதமப கரிநி
சிங்கார வேலனே தேவா (இசை)
ஸா ரிஸ நிஸ ரிஸ... நிநிஸ பப நிநிஸ...
மம பப நிநிஸ ககஸ ககஸ நிநிஸ பபநி
மமப கக மம பப நிநி ஸஸ கரிநி (இசை)
பா நித பம கரி ஸநி ஸகக ஸகக
ஸக மப கரி ஸநி ஸகஸா (இசை)
நிநிப மமப நிப நிபஸ பநி பஸ
நித பம கரி ஸகஸா (இசை)
கம பநிஸா நிஸ கரி ஸரிநி
ஸரிஸநி ஸரிஸநி ஸரிஸநி (இசை)
கரிநி கரிக நிரி கரி நிக ரிநி (இசை)
நிரிரி நிஸஸ நிரிரி நிஸஸ நிதபா (இசை)
நிநி நிஸா... ஆ... ஆ... ஆ... ஆ... (இசை)
ஸநிஸ மக மப கம பநி ஸரி...
ஆ... ஆ... ஆ...(இசை)
ஸநிப நி ஸரிஸநி ஸரிஸநி (இசை)
பநி பஸ பநி பநி மபக
பநிப நிஸ கஸா (இசை)
பநிப நிஸ ரிஸா...(இசை)
மக பம (இசை)
ஸரிநி...(இசை)
நிஸபா... (இசை)
ஸரிஸநி...(இசை)
ஸரிஸ ஸரிஸ ஸரிஸ...(இசை)
ஸரிஸநி...(இசை)
ஸநிதப(இசை)
ரிகமப(இசை)
நிதபம(இசை)
ததநித(இசை)
ஸநிஸநி(இசை)
கரிநித பமபா(இசை)
பமபதநி.
சிங்கார வேலனே தேவா
அருள் சீராடும் மார்போடு வா... வா
சிங்கார வேலனே தேவா...

Прекрасный Велан

Женщина: А... А... А...А (Музыка)
Женщина: А... А... А...А (Музыка)
Мужчина: Шанта, сядь, почему ты остановила песню?
В потоке блаженства твоей музыки я хотел искупаться,
Прибежал к тебе, не обманывай меня, Шанта.
Женщина: Моя музыка... перед твоей игрой на нагасварам...
Мужчина: Как нектар, смешанный с чистой водой, как прохладный бриз,
Соединившийся с луной, этот прекрасный Велан
В этом святом месте пусть наши музыкальные потоки
Сольются воедино.
Пой... пой, Шанта... пой. Почему ты стесняешься? Ммм.
Музыка (паллави)
Женщина: О, прекрасный Велан, божество (Музыка)
Милостивый, прекрасный Велан, божество... (Музыка)
Приди с благословляющей грудью... приди... приди.
Прекрасный Велан, божество... приди (Музыка)
Прекрасный Велан, божество... приди (Музыка)
(Музыка) Куплет -1
Женщина: Танцующий в красной земле, божество... а...а...а...а (Музыка)
Танцующий в Тиручендуре, божество... приди (Музыка)
С улыбкой, подобной распускающемуся жасмину, на лице, приди, приди (Музыка)
Милостивый, прекрасный Велан, божество... приди. (Музыка)
(Музыка) Куплет -2
Женщина: Бог сладкого тамильского языка, благородный (Музыка)
Бог сладкого тамильского языка, благородный... (Музыка)
Велан, освободивший небесных пленников, устранивший недостатки (Музыка)
Милостивый прекрасный Велан, божество... приди
Sa... Ga... Ma... Pa... Ni
Прекрасный Велан, божество (Музыка)
Ni tha ni dha Pa... Ma Ga Ma Ga Ri Sa Ni...
Sa Ni Sa Ga Ma Pa Ma Ga Ri Sa Ni Dha Ma Pa Ga Ri Ni
Прекрасный Велан, божество (Музыка)
Saa Ri Sa Ni Sa Ri Sa... Ni Ni Sa Pa Pa Ni Ni Sa...
Ma Ma Pa Pa Ni Ni Sa Ga Ga Sa Ga Ga Sa Ni Ni Sa Pa Pa Ni
Ma Ma Pa Ga Ma Ma Pa Pa Ni Ni Sa Sa Ga Ri Ni (Музыка)
Paa Ni Dha Pa Ma Ga Ri Sa Ni Sa Ga Ga Sa Ga Ga
Sa Ga Ma Pa Ga Ri Sa Ni Sa Ga Saa (Музыка)
Ni Ni Pa Ma Ma Pa Ni Pa Ni Pa Sa Pa Ni Pa Sa
Ni Dha Pa Ma Ga Ri Sa Ga Saa (Музыка)
Ga Ma Pa Ni Saa Ni Sa Ga Ri Sa Ri Ni
Sa Ri Sa Ni Sa Ri Sa Ni Sa Ri Sa Ni (Музыка)
Ga Ri Ni Ga Ri Ga Ni Ri Ga Ri Ni Ga Ri Ni (Музыка)
Ni Ri Ri Ni Sa Sa Ni Ri Ri Ni Sa Sa Ni Dha Paa (Музыка)
Ni Ni Ni Saa... Aa... Aa... Aa... Aa... (Музыка)
Sa Ni Sa Ma Ga Ma Pa Ga Ma Pa Ni Sa Ri...
Aa... Aa... Aa...(Музыка)
Sa Ni Pa Ni Sa Ri Sa Ni Sa Ri Sa Ni (Музыка)
Pa Ni Pa Sa Pa Ni Pa Ni Ma Pa Ga
Pa Ni Pa Ni Sa Ga Saa (Музыка)
Pa Ni Pa Ni Sa Ri Saa...(Музыка)
Ma Ga Pa Ma (Музыка)
Sa Ri Ni...(Музыка)
Ni Sa Paa... (Музыка)
Sa Ri Sa Ni...(Музыка)
Sa Ri Sa Sa Ri Sa Sa Ri Sa...(Музыка)
Sa Ri Sa Ni...(Музыка)
Sa Ni Dha Pa (Музыка)
Ri Ga Ma Pa (Музыка)
Ni Dha Pa Ma (Музыка)
Dha Dha Ni Dha (Музыка)
Sa Ni Sa Ni (Музыка)
Ga Ri Ni Dha Pa Ma Paa (Музыка)
Pa Ma Pa Dha Ni.
Прекрасный Велан, божество
Приди с благословляющей грудью... приди... приди
Прекрасный Велан, божество...