Ee Prema - S. P. Balasubrahmanyam , K. S. Chithra Übersetzung ins Englische

Ee Prema

Ee Prema Mareyada Manasina Sangama
Kaveri Kadalanu Bereyuva Sambhrama
Hasiru Girigalellavu Olava Geethe Kelali
Dinavu Chaithra Melave Naguva Namma Baalali
Gagana Aane Bhuvana Aane Bidisalaarad Anubhandha
Ee Prema Mareyada Manasina Sangama
Ee Premaa.
Prema Veene Meetida Naada Gangeyoo
Veda Naada Thumbida Prema Daivavoo
Gaali Neeru Bhoomiye Saakshi Yennuve
Nooru Janma Bandaroo Ninna Seruve
Antharangave Thumbi Bandide
Ninna Maathige Sharanu Yendide
Olave Neenu Naliva Jenu Sukhava Padeve Baalali
Ee Prema Mareyada Manasina Sangama
Ee Premaa.
Deha Dooravaadare Nove Ee Dina
Neenu Illavaadare Saave Aa Kshana
Saave Doora Nillu Nee Yendu Kooguve
Ninna Jeevadalli Naa Seri Hoguve
Are Ghalige Agalirenu Kanasalliyu
Kanasalliyu Kai Bidenu
Madhura Namma Sukhada Gaana
Mareye Naanu Baalali
Ee Prema Mareyada Manasina Sangama
Kaveri Kadalanu Bereyuva Sambhrama
Hasiru Girigalellavu Olava Geethe Kelali
Dinavu Chaithra Melave Naguva Namma Baalali
Gagana Aane Bhuvana Aane Bidisalaarad Anubhandha
Ee Prema Mareyada Manasina Sangama
Ee Premaa.

Ee Prema

This love is the confluence of our souls
Like the Kaveri, it brings joy to our hearts
The green hills sing their ancient songs
Today, we celebrate our love, like a spring festival
Heaven and earth are witnesses to our bond
This love is the confluence of our souls
This love.
The melody you play on the veena is like a sacred river
The music of the Vedas is the voice of our divine love
The wind, water, and earth can attest
From a hundred past lives, I have wandered to find you
You have entered my soul, and now I am yours
Your words are my refuge, your love is my shelter
As we walk through life together, hand in hand, we sing
This love is the confluence of our souls
This love.
Even if our bodies may be separated, my heart belongs only to you
Without you, my life would be but an empty shadow
Oh, cruel death, please stay away
My very breath, my essence, lies within your soul
We may be parted in body, but in my dreams
I can still feel your touch, the warmth of your love
Our love is a sweet melody, a blissful song
My dear, we are meant to be together
This love is the confluence of our souls
Like the Kaveri, it brings joy to our hearts
The green hills sing their ancient songs
Today, we celebrate our love, like a spring festival
Heaven and earth are witnesses to our bond
This love is the confluence of our souls
This love.