Neenu Avlaagabahudu - S. P. Balasubrahmanyam , K. S. Chithra Übersetzung ins Deutsche

Neenu Avlaagabahudu

Neenu Avalaaga bahudu
Ninagu mansaaga bahudu
Sumne thamaashege
Oohisko just just think kalpisko
Ah. Tare tumbaane doora
Neene aa tare aadre
Aaa. Hoovu tumbaane mrudu
Neene aa hoovaadre
Etukauva tare nalugada hoovu neenagtiya
Mmm
Haan ok.
Reality in imagination
Right
Right
Joot
Joot

Neenu Avalaaga bahudu
Ninagu mansaaga bahudu
Ashcharyavenu...
Ashcharyavenu aagabaaradenu
Preeti shuruaagabahudu
Kanase nijavaagabahudu
Ashcharyavenu ya
Kanasanne neenu kandillavenu
Idaralli mulugoke Idaralli mulugoke
Ondu ghalige, Ondu bheti
Ondu nota, Ondu maatu
Saaku kane sake saaku kane
Nenu Avalaagabahudu,
Ninagu manasaagabahudu

Du könntest der Eine sein

Du könntest der Eine sein
Auch du könntest dich verlieben
Nur so zum Spaß
Stell's dir vor, denk einfach mal nach, mal's dir aus
Ah. Der Stern ist sehr weit weg
Wenn du dieser Stern wärst
Aaa. Die Blume ist sehr zart
Wenn du diese Blume wärst
Wirst du ein erreichbarer Stern, eine unzerdrückbare Blume sein?
Mmm
Ja, okay.
Realität in der Vorstellung
Richtig
Richtig
Joot
Joot

Du könntest der Eine sein
Auch du könntest dich verlieben
Welch ein Wunder...
Welch ein Wunder, warum sollte es nicht geschehen?
Liebe könnte beginnen
Ein Traum könnte wahr werden
Welch ein Wunder, ja
Hast du denn diesen Traum nicht geträumt?
Um darin einzutauchen, um darin einzutauchen
Ein Augenblick, eine Begegnung
Ein Blick, ein Wort
Das reicht doch, Liebling, das reicht doch, Liebling
Du könntest der Eine sein,
Auch du könntest dich verlieben