Paalakolla Papa - S. P. Balasubrahmanyam , K. S. Chithra Übersetzung ins Englische

Paalakolla Papa

పాలకొల్లు పాపా నీ పైట జారువేళ
యహూ యహూ యహూ యహూ యహూ యా యా యా
చిలకలూరి చిలక ని చిట్టి ఈడు గోలా
యహూ యహూ యహూ యహూ యహూ యా యా యా
అది ఉలుకో చెలి తలుకో
సొగసిరి అలకో.
సింగరాయకొండ నా సిగ్గు పూల దండ
యహూ యహూ యహూ యహూ యహూ యా యా యా
తొంగి చూసి నాడే నా జున్ను పాలకుండా
యహూ యహూ యహూ యహూ యహూ యా యా యా
అది ఉడుకో వొడి దుడుకో
మగసిరి చురకో...
పాలకొల్లు పాపా నీ పైట జారువేళ
యహూ యహూ యహూ యహూ యహూ యా యా యా
సింగరాయకొండ నా సిగ్గు పూల దండ
యహూ యహూ యహూ యహూ యహూ యా యా యా
(ACVL)
పట్టు చీర గట్టి పెట్టె మంచమెక్కి
దిండు నోత్తుకుంటు పండుకున్న వేళ
నీవు చెంత రాక
నిప్పులాంటి కొక జాగారం
మంచెకాడికొచ్చి మల్లెపూలు తెచ్చి
నల్ల వాలు జడ్ల నాటుకున్న వేళ
నిన్న లేని పిచ్చి నిద్ర లేచి
వచ్చే నీ కోసం .
కాముడి సుఖాల చావడి నువ్వాడు జోడు
బంతులాటకే రెడీ
అయ్యో కోమలి పెదాల ఫ్యామిలీ
ముద్దాడు ముచ్చటాడు మూగ అల్లరీ
మనోరమా
నేనే సుమా
కలయిక నిజామా ఆఆఆ
పాలకొల్లు పాపా నీ పైట జారువేళ
యహూ యహూ యహూ యహూ యహూ యా యా యా
సింగరాయకొండ నా సిగ్గు పూల దండ
యహూ యహూ యహూ యహూ యహూ యా యా యా
(ACVL)
మాపటేల నుంచి రేపటేల దాకా
తేప తేప కొక తీపి మేత పెట్టి
సందు చూసి నాతో సందె
కాపురాలు చే... స్తా .వా
లొట్టి పిట్ట పట్టి లొల్లి చేసి
పెట్టి పిట్ట ముద్దు కొట్టి
నన్ను గిల్లి పెట్టి పైట చాటు
తోట విందు భోజనాలు వే... స్తా ...వా
పిల్లకీ వసంత పల్లకీ
రప్పించుకుంది కొత్త రంగనాయకీ
జంటకి కులాస వేటికీ లవంగి
చెట్టు కింద లవ్వు లాయేకీ
వరూధినీ
వరించనీ
వదలకు పోదనీ...
పాలకొల్లు పాపా నీ పైట జారువేళ
యహూ యహూ యహూ యహూ యహూ యా యా యా
సింగరాయకొండ నా సిగ్గు పూల దండ
యహూ యహూ యహూ యహూ యహూ యా యా యా

Paalakolla Papa

In the splendor of the moon's soft glow
Darling, with grace, you put on a wonderful show
You look so breathtakingly fair
With flowers in your hair
Come dance with me, darling
Let's sing and be merry
You're the love of my life, the one I adore
You're the pearl of my heart, forevermore
I'll cherish you always, my love
And protect you from harm above
Come dance with me, darling
Let's sing and be merry
In the splendor of the moon's soft glow
My love for you will always grow
You're the love of my life, the one I adore
You're the pearl of my heart, forevermore
(ACVL)
You walk in a silken gown
Your beauty makes my heart pound
Yet you leave me here alone
With feelings that are bittersweet
I long to hold you in my arms
To kiss your lips, to feel your charms
But I'm here, waiting in vain
While you dance with another swain
I'm the lover who will adore you
The one who'll be there for you
So why are you with him, my dear?
Why do you leave me here?
My love for you is strong and true
I'll always be in love with you
So come back to me, my darling
In the splendor of the moon's soft glow
My love for you will always grow
You're the love of my life, the one I adore
You're the pearl of my heart, forevermore
(ACVL)
From dusk till dawn, I'll love you true
My love for you is pure and genuine
So come back to me, my darling
Let's sing and be merry
I'll catch a bird and make it sing
And give you kisses, oh so sweet
I'll hold you close, my darling
And whisper sweet nothings in your ear
You're the queen of my heart
The one who makes my life complete
So come back to me, my darling
And let me love you, my sweet
My love for you is boundless
My love for you is true
So come back to me, my darling
In the splendor of the moon's soft glow
My love for you will always grow
You're the love of my life, the one I adore
You're the pearl of my heart, forevermore