Suryana Gelathna - S. P. Balasubrahmanyam , K. S. Chithra Übersetzung ins Französische

Suryana Gelathna

Oo...
Lalalala...
Sooryana gelathanakke
Kiranagale sakshi
Chandrana gelathanakke
Kavanagale sakshi
Yava manasinda aaramba thumbide ee sneha
Yava kaalada sambhanda nambide ee sneha

Hunnime gelathanake sagarve sakshi
Hennina gelathanake prakruthi sakshi

Dikkugala yenisi chukkigala gunisi geddu banda aase idu
Ruthugala kunisi minchugala talisi iddu banda selathavidu
Patravirada katheyalli kaiyya hididu jotheyalli nadeyo bandhavidu
Soothravirada badukalli manasu hididu kshanadalli nadeso sathyavidu
Kanasugale badukanu nodo badukina kanasaagi baruve
Badukali bari kanasane nodu kanasalu badukagi iruve
Huvina gelathanake parimalave sakshi
Chaithrada gelathanake kogileye sakshi
Boomigondu kanna baanigondu banna kattibitta maaye idu
Hagalige hegala irulige madila thorikotta sanihavidu
Guruthu irada gundigeyaa guruthu madi swagathiso nithya vasanthavidu
Bayase irada bhagyavanu baagilu teredu aadariso nithya sandeshavidu
Anu anu valu amruthavarshini chelluva samayake kaadiruve
Kshana kshana dallu anthara gangeya harisalu hrudayake sothiruve
Sooryana gelathanakke
Kiranagale sakshi
Chandrana gelathanakke
Kavanagale sakshi
Yava manasinda aaramba thumbide ee sneha
Yava kaalada sambhanda nambide ee sneha

Le lever du soleil

Oh...
Lalalala...
Le lever du soleil témoigne
Ses rayons sont les témoins
Le lever de la lune témoigne
Les étoiles sont les témoins
Où a commencé cet amour, dans quel cœur ?
Quel est le lien du temps que cet amour croit ?

La pleine lune témoigne, l'océan en est le témoin
La pluie témoigne, la nature en est le témoin

L'amour qui est venu en traversant les montagnes, en traversant les vallées, en traversant les obstacles
La joie qui est venue en traversant les saisons, en traversant les lumières, en traversant les difficultés
Dans l'histoire de la nature, en marchant ensemble, main dans la main, la liaison qui est née
Dans la vie du destin, en tenant le cœur à l'instant, la vérité qui est née
Regarder les rêves devenir réalité, vivre les rêves qui sont nés
Vivre les rêves qui sont nés, regarder les rêves devenir réalité
Le parfum témoigne, le parfum des fleurs en est le témoin
Le mois de Chaitra témoigne, le rossignol en est le témoin
Un miracle qui a lié une couleur à un œil, un son à un chant
L'amour qui a traversé les montagnes, la joie qui a traversé les vallées, la proximité qui a surgi
La mémoire qui a rempli le cœur, l'accueil de la mémoire, le printemps éternel qui est né
L'ouverture du destin aux désirs, la providence qui a ouvert les portes, le message éternel qui est né
Chaque instant, le nectar du temps déverse sa bénédiction
Chaque instant, l'eau du Gange céleste s'écoule vers le cœur, la purification
Le lever du soleil témoigne
Ses rayons sont les témoins
Le lever de la lune témoigne
Les étoiles sont les témoins
Où a commencé cet amour, dans quel cœur ?
Quel est le lien du temps que cet amour croit ?