Erimele Eri (From "Super") - S. P. Balasubrahmanyam , Shamitha Malnad , Upendra Übersetzung ins Russische

Erimele Eri (From "Super")

Yey yey yey ye erimele eri ye ye ye ye melekilage hari
Ye ye ye ye idathal sire nalli mondakal ganta tholi
Erimele eri melekilage hari dathal sire nalli mondakal ganta
Thori haggi
Bantha thori erimele eri mele kilage hari manasukkuduthai
Thallo idthal sire
Nalli modkal bantha thori haggi banthai thallo
Nodavalandhavva london
Bridges harindhan baaru chandhavaa ivalo made in hindusthan

Her alligance stands for gowri sanka her purity stands still
As
Manasasarovara her fragrance blossomsindraloka parijatha her
Whispering
Stands for subbulakshmi suprabatha

Hudiyage hoovu bemmeli sevu kashmira nenenaa nachikanage
Lanka
Na geecho kanyakumari naa nodavalandhavva raaji aayth
Pakisthan
Raayabaarina ivalo piece of hindusthan

She reminds me premavinadrumanapi rachanaha she crimate the
Oceans
Of emotion om shanti shanti she filled years and years of my
Heart vacany though
I am paradesi dealing like swadesi swargadapi gariyasi

Andhayyi aathala kanni na kamala kenehotha kennelaa hodge
Simpalla
Barri simballa idkondu ninhogalaa banglu madammu hoyithhu
Nanna freedommu
Top to bottommu appatadesi itemmu

Эримеле Эри (Из фильма "Супер")

Эй, эй, эй, эй, эримеле эри, эй, эй, эй, эй, подобна небесной красоте,
Эй, эй, эй, эй, твоя улыбка, словно утренняя роса на лепестке,
Эримеле эри, подобна небесной красоте, твоя улыбка, словно утренняя роса на лепестке,
Лёгким дуновением,
Пришедшим ветерком, эримеле эри, подобна небесной красоте, пленила моё сердце,
Твоя улыбка,
Словно роса на лепестке, лёгким дуновением, пришедшим ветерком, твоя улыбка,
Я хочу увидеть Лондон,
Мосты, дороги, луну и звёзды, всё это сделано в Индостане.

Твоя преданность — богине Гаури, твоя чистота непоколебима,
Как
Озеро Манасаровар, твой аромат, цветущий, как париджата в Индралоке, твой
Шёпот
Подобен песне Суббулакшми "Супрабхатам".

Цветок для волос, улыбка, как лучик солнца, Кашмир для меня, как песня,
Ланка
Для меня — песня, Каньякумари — мой взгляд, будь моей, соглашайся,
Пакистан
Не помеха, вот такой я, частичка Индостана.

Ты напоминаешь мне о божественном творении, ты будоражишь
Океаны
Эмоций, Ом Шанти Шанти, ты заполнила собой годы и годы моего
Сердца, хотя
Я — прадеши, веду себя как свадеши, дороже небес.

Та девчонка с чёрными глазами, моя Камала, украла моё сердце, а эта
Симпалла
Барри Симпалла, взяв меня за руку, в Бангалор увела, украла
Мою свободу
С головы до ног, вот такая она, местная штучка.