Manasa Sancharare - S. P. Balasubrahmanyam , Vani Jayaram Übersetzung ins Französische

Manasa Sancharare

మానస సంచరరే బ్రహ్మణి మానస సంచరరే
మదసిఖి పించాలంకృత చికురే
మదసిఖి పించాలంకృత చికురే
మహనీయ కపోలజిత ముకురే మానస సంచరరే
శ్రీ రామనీకుచ శ్రీ శ్రీ శ్రీ రమణీ
శ్రీ రామనీకుచ దుర్గ విహారి
సేవకజన మందిర మందారే
పరమహంసముఖ చంద్ర చకోరే
పరి పూరిత మురళీరవదారే
మానస సంచరరే

Manasa Sancharare

Mon cœur erre, mon amour, mon cœur erre
Dans le ciel de ton regard, où les étoiles s’illuminent
Dans le ciel de ton regard, où les étoiles s’illuminent
Le sourire de ton visage, oh mon cœur erre
Ô, douce déesse, qui réside dans les courbes de ton sein
Ô, douce déesse, qui réside dans les courbes de ton sein, tu es mon refuge
Les chants de la nature s’élèvent comme un parfum divin
Et la lune se délecte de la beauté de ton visage
La mélodie de tes paroles emplit mon cœur
Mon cœur erre