Kokila - S. P. Balasubrahmanyam , K. S. Chithra Übersetzung ins Russische

Kokila

Kokila kokila koo annadi
Vechina Aamani oo yannadi
Devata neevani mamatala kovela
Talupu terachi unchaanu
Priya priya jayibhava kougillalo
Sakhi sakhi sukheebhava sandillalo
Kokila kokila Koo annadi
Aha aahaa haa
Vechina oamani oo yannadi
Aha aahaa haa

Gunde gootilo nindipovaa
Prema guvvalaaga undipovaa
Edu adugula thodu raavaa
Janma janma nannuu needa kaavaa
Lokam mana logiligaa
Kaalam mana kougiligaa
Valape shubha deevenagaa
Brathuke priya bhaavangaa
Aa aakaashaale andhe velaa
Aashalu theerenugaa aa

Kokila kokila Koo annadi
Aha aahaa haa
Vechina oamani oo annadi
Aha aahaa haa

Vaalu kallatho veelunaamaa
Veelu choosi ivvu chaalu bhaama
Velapaalalu elanammaa
Veelu lenidantu ledulemmaa
Manamele premikulam
Manadele prema kulam
Kaalanni aapagalam
Mana premanu choopagalam
Kallalannee theere kammani kshaname
Kannula mundundamma

Kokila kokila koo annadi
Vechina aamani oo yannadi
Devata neevani mamatala kovela
Talupu terachi unchaanu
Priya Priya jayibhava kougillalo
Sakhi sakhi sukheebhava sandillalo

Соловей

Соловей, соловей поет,
Словно о любви шепчет.
Божество ты мое, моя нежная любовь,
Дверь для тебя открыл я.
Любимая, любимая, торжествуй, словно соловей,
Подруга, подруга, будь счастлива в роще.
Соловей, соловей, поет,
Ааа ааа аа
Словно о любви шепчет.
Ааа ааа аа

В глубине сердца поселись,
Стань моей любовью, моей нежностью.
Не уходи никуда,
Из жизни в жизнь будь со мной.
Мир станет нашим убежищем,
Время - нашей песней соловья.
Пусть счастье благословит нас,
И любовь станет нашей клятвой.
В небесах, под луной,
Исполнятся наши мечты.

Соловей, соловей поет,
Ааа ааа аа
Словно о любви шепчет.
Ааа ааа аа

Взглядом своим обними меня,
Одного взгляда достаточно, любимая.
Огни зажглись,
Без тебя мне нет света, любимая.
Мы - любящие сердца,
Наша любовь - наша семья.
Время остановим,
И нашу любовь покажем.
В мгновение ока, взглядом твоим, печаль уйдет,
Перед глазами ты.

Соловей, соловей, поет,
Словно о любви шепчет.
Божество ты мое, моя нежная любовь,
Дверь для тебя открыл я.
Любимая, любимая, торжествуй, словно соловей,
Подруга, подруга, будь счастлива в роще.